Şunu aradınız:: bourgeoisies (İngilizce - Çekçe)

they support the policy of conquest pursued by their respective bourgeoisies.
jsou pro dobyvačnou politiku své buržoasie.

they regard the enemies of “their” respective bourgeoisies as “traitors” to . . . socialism.
[23] sociálšovinisté (scheidemannové, renaudelové, hendersonové, gompersové a spol.) nechtějí za války vůbec mluvit o „internacionále“. pokládají za „zrádce“…, socialismu nepřátele své buržoasie.

sure of a rapid victory, although other bourgeoisies weren't ready yet military speaking to face a generalized war, german generals decided to hit westward first.
jisti si rychlým vítězstvím, ačkoli jiné buržoazie ještě nebyly připraveny – vojensky řečeno – čelit všeobecné válce, němečtí generálové se rozhodli udeřit prvně západním směrem.

with the confusion following the october insurgency and the changes involved in it, several local bourgeoisies try to reply to the local revolutionary movements by the constitution of independent countries: finland, poland, ukraine, georgia...
ve zmatku následujícím po říjnovém povstání a změnách, které zahrnovalo, se několik místních buržoazií snažilo na místní revoluční hnutí odpovědět ustavením nezávislých zemí: finsko, polsko, ukrajina, gruzie… v únoru 1918 vtrhly rakousko-německé armády na ukrajinu a postupem přes baltské státy se dostaly na 150 km od petrohradu.