Şunu aradınız:: by mistake (İngilizce - Çekçe)

someone has taken my shoes by mistake.
někdo si omylem vzal mé boty.

tasted by mistake 05/07/2014 08:27
ochutnal omylem 05/07/2014 08:27

i'm sorry i opened your mail by mistake.
omlouvám se - otevřela jsem tvůj email omylem.

it is impossible talk nor by mistake about no breeding.
nelze hovořit ani omylem o žádném chovu.

what should i do if i deleted the unlocking code by mistake?
co mám udělat pokud jsem omylem vymazal(a) kód pro odblokování?

use add from file button to re-add playslips deleted by mistake.
pomocí tlačítka přidat ze souboru můžete znovu přidat nechtěně smazané šablony.

a believer may not kill another believer, unless it is by mistake.
a nehodí se, aby věřící zabil věřícího, leda omylem.

and never is it for a believer to kill a believer except by mistake.
a nehodí se, aby věřící zabil věřícího, leda omylem.

it is automatically cancelled after 10 minutes to avoid permanent link shutdown by mistake.
po 10 minutách je automaticky ukončen aby se předešlo náhodnému zablokování linky.

it is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.
a nehodí se, aby věřící zabil věřícího, leda omylem.

if the data is deleted by mistake, it can be recovered by resynchronising the data from the analyser.
pokud jsou data omylem smazána, lze je obnovit resynchronizací dat z analyzátoru.

the americans now realize that i ended up here by mistake and have told me that they want to let me go.
teď už američané vědí, že jsem tu skončil omylem, a řekli mi, že mě chtějí nechat odejít.

if you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or burning feeling on the skin.
pokud se nedopatřením vystavíte světlu, můžete pociťovat bodavé a pálivé pocity na kůži.

the required dose should be administered by hand to children of 2 to 11 years to avoid overdosage by mistake.
aby se zamezilo případnému nechtěnému předávkování, musí se dětem ve věku od 2 do 11 let požadovaná dávka podávat ručně.

new: when new setups would overwrite the name of the current setup by mistake, an alert is shown.
novinka: má-li nová konfigurace omylem jméno již existující konfigurace, objeví se varování.

if you receive two doses in one injection site by mistake this might lead to more local reaction such as bruising or sensitivity.
pokud dostanete omylem dvě dávky do jednoho místa vpichu, může to vést ke zvýšeným místním reakcím, jako např. pohmoždění nebo citlivost.

some text field in the middle of form is filled and by mistake enter key is pressed, then submitting form is incorrect and unexpected.
vyplňujete některé textové pole a uprostřed vyplňování formuláře zmáčknete omylem klávesu enter, pak odeslání formuláře je nepatřičné a nečekané.

if you’ve taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.
pokud jste omylem užila více než jednu tabletu, vypijte plnou sklenici mléka a okamžitě vyhledejte svého lékaře.

if you take more adrovance than you should if you take too many tablets by mistake, drink a full glass of milk and contact your doctor immediately.
jestliže jste užila více přípravku adrovance, než jste měla pokud si omylem vezmete příliš mnoho tablet, vypijte plnou sklenici mléka a neprodleně vyhledejte svého lékaře.

if you selected a wrong dose by mistake, simply change it by turning the dose selector backwards or forwards until the right dose lines up with the pointer.
pokud jste omylem zvolil(a) špatnou dávku, jednoduše ji změňte otáčením voliče dávky zpět nebo dopředu, dokud proti ukazateli dávky nebude správná dávka.