Şunu aradınız:: deplorable (İngilizce - Çekçe)

deplorable
žalostný

this is deplorable.
to je odsouzeníhodné.

you have certainly done a deplorable thing."
tys věru spáchal věc ohavnou!"

the situation developing there is really deplorable.
situace, která tam vzniká, je skutečně politováníhodná.

whatever the cause, the consequences remain deplorable.
ať už je příčina jakákoli, důsledky jsou odsouzeníhodné.

she is in prison in deplorable conditions in bangladesh.
je ve vězení v bangladéši v žalostných podmínkách.

elections take place in a deplorable and unfair manner.
volby mají žalostný a nespravedlivý průběh.

in this area, western countries have set a deplorable example.
v této oblasti se západní země staly hanebným příkladem.

many roma live in deplorable conditions unworthy of modern europe.
Řada romů žije v žalostných poměrech, v moderní evropě nedůstojných.

the ethnic cleansing of many baghdad neighborhoods in 2006 and 2007 was deplorable.
etnické čištění mnoha bagdádských čtvrtí v�letech 2006 a 2007 bylo zavrženíhodné.

gentlemen, what is the real reason of this deplorable state of affairs?
a co je, pánové, vlastní příčinou této tíživé situace?

their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well.
jejich neschopnost vcítit se je odsouzeníhodná, ale jsou tu i koncepční problémy.

in 99 out of 100 cases the results of our present teaching of history are deplorable.
výsledek naší dnešní výuky dejepisu je v devadesáti devíti prípadech ze sta ubohý.

really, if lama used such servants, he and his servants would be most deplorable!
věru, kdyby používal lama takové sluhy, pak by byl i s těmito svými sluhy velice k politování.

when the leaders of a nation consist of such vile creatures, the results will soon be deplorable.
kdo nechce osobne prevzít zodpovednost a hled úkryt, je zbabelý lump. bude-li se jednou vedení národa skládat z takových ubožáku, velice brzy se to zle vymsti.

yet how truly deplorable the relation between state buildings and private buildings has become today!
jak smešný je však dnešní vztah mezi státními a privátními stavbami.

this is particularly deplorable in case of public administrations, which do not face the same financing constraints as businesses.
to je obzvláště politováníhodné v případě orgánů veřejné správy, které nemusí čelit týmž finančním omezením jako podniky.

how often have we heard of deplorable cases where disabled people were denied access to public transport?
kolikrát jsme slyšeli o politováníhodných případech, kdy byl osobám s postižením odepřen přístup k veřejné dopravě?

violence in sport is deplorable and requires resolute action to eradicate it, through both policing and appropriate criminal legislation.
násilí ve sportu je politováníhodné a vyžaduje rozhodné kroky; je třeba ho odstranit, a to ať už prostřednictvím policejního dozoru, nebo vhodných trestněprávních předpisů.

their living conditions are deplorable, especially in traveling circuses where cages have to be small so that they can go on the road.
jejich životní podmínky jsou žalostné, obzvlášť u cestovních cirkusů, kde klece musí být malé, aby se daly přepravovat.