Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at the end of the season the team counts with participation at the traditional epilogue in brno (13.10.2012).
na závěr sezóny pak tým také počítá s účastí na tradičním brněnském epilogu (13.10.2012). michal matějovský jiří forman
in the epilogue i want to apologize for the audacity of this hypothesis, since it disproves many established ideas about the reality around us. but this hypothesis appears so beautiful in its simplicity and logicality to me that i deem it my duty to publish it.
nejprve je ale nutné experimentálně dokázat možnost vzájemných přechodů mezi fázemi „informace-energie“ a určení velikosti koeficientu tohoto přechodu. na závěr se chci omluvit za troufalost této hypotézy, neboť zavrhuje mnohé „neměnné“ představy o světě, který nás obklopuje.
according to steinfest’s epilogue, the book began with the single word “allesforscher,” which had come into being for the prime purpose of naming a novel.
v epilogu vysvětluje, že na začátku knihy bylo pouze slovo „všebadatel“, které přišlo na svět jen proto, aby mu posloužilo jako název románu...
at best, they are regarded as "variations" or "substitutions", or as some sort of "prologue" or "epilogue" to the "main event".
v nejlepším případě jsou považovány za "obměny" nebo "náhražky", nebo jako jakýsi "úvod" nebo "závěr" k "hlavní události".