Şunu aradınız:: flattening (İngilizce - Çekçe)

flattening
zploštění

t wave flattening of
snížená amplituda t vlny

thoracic spine flattening
zploštění hrudní páteře

but flattening is reversible.
zplošťování světa je ovšem vratné.

bending, folding, straightening or flattening machines
stroje pro ohýbání, překládání rovnání nebo lisování

thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.
politika zatím účinky techniky na zplošťování světa posiluje.

bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování (včetně lisů)

to higher dioxin rates than in other european seasboth these trends are now flattening out.
, přičemž tato tendence se momentálně stabilizuje.

this trend is likely to continue in 2008 although with a flattening trend as a consequence of the financial crisis6.
tento trend bude v roce 2008 pravděpodobně pokračovat, bude však v důsledku finanční krize oslaben6.

as was covered in aspect 3 flattening a bend can have the benefit of extending the rider’s vision.
jak bylo uvedeno v kapitole 3, plošší průjezd zatáčkou dává výhodu rozšíření jezdcova zorného pole.

bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal
stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, včetně lisů, číslicově řízené, pro opracování kovů

bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal
stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování, včetně lisů, neřízené číslicově, pro opracování kovů

numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Číslicově řízené stroje na opracovávání plochých kovových výrobků ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů)

- there has been a reduction in the capital charges for loans to small businesses achieved through a flattening of the retail curve;
- díky vyrovnání rozdílů v oblasti malobankovnictví došlo ke snížení kapitálových výdajů na půjčky malým podnikům;

non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné než číslicově řízené

of course, some will argue that the recent surge in piracy is the cause of the "perceived flattening of the global temperature rise". sigh.
important to remember, the issue is "anthropogenic warming."

numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Číslicově řízené stroje na opracovávání kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů) (kromě opracování plochých kovových výrobků)

non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
stroje na tváření kovů ohýbáním, drážkováním (plechu) a překládáním, vyrovnáváním nebo rovnáním a rozkováním (včetně lisů), jiné než číslicově řízené (kromě plochých kovových výrobků)