Şunu aradınız:: forwarded (İngilizce - Çekçe)

forwarded
předané dálmessage status

port forwarded
předávané porty

forwarded: %1
přeposláno:% 1

tracking forwarded :)
welcome. :)

replied/ forwarded icon
ikona odpovězeno/ předáno

forwarded message (end)
zpráva předaná dál (konec)

forwarded message (begin)
zpráva předaná dál (začátek)

forwarded to national parliaments.
zašle vnitrostátním parlamentům.

the information forwarded shall include:
zaslané informace musejí uvádět:

information to be forwarded to the commission
sdĚlenÍ komisi

it shall be forwarded to the commission.
zasílá se komisi.

that, is for what your hands have forwarded.
za to, co ruce vaše předtím konaly!"

the list shall be forwarded to the commission.
tento seznam doručí komisi.

official documents forwarded by the other institutions
Úřední dokumenty předané ostatními orgány a institucemi

data shall be forwarded in a standardised format.
Údaje jsou poskytovány v normalizovaném formátu.

source: information forwarded by the monitoring centre.
zdroj: Údaje poskytlo centrum.

export notifications forwarded to parties and other countries
oznámení o vývozu předaná smluvním stranám a jiným zemím

this checklist shall be forwarded to the security committee.
tento seznam se zasílá bezpečnostnímu výboru.

texts of agreements forwarded by the council: see minutes
texty smluv dodané radou: viz zápis

further information was forwarded on 25 february and 25 march 2005.
dodatečné informace byly zaslány ve dnech 25. února a 25. března 2005.