Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the drawings shall show geometrically the position in which the smv rear marking plate is to be fitted to the rear end of the vehicles.
výkresy geometricky znázorňují polohu pro připevnění štítku pro zadní značení pomalých vozidel k zadnímu konci vozidla.
he is certainly considered to be one of the founders of that topic for with him what others had considered as linear algebra viewed geometrically became geometry.
ten je jistě považuje za jednoho ze zakladatelů, že téma pro další, co s ním měl považovat za lineární algebry navštívení geometricky stal geometrie.
the graphical reference database shall apply a homogeneous projection system to the whole country and shall ensure that the different layers of information are geometrically consistent over space and time.
pro grafickou referenční databázi se použije homogenní projekční systém pro celé území státu, kterým se dosáhne geometrické koherence různých úrovní dat v prostoru a čase.
‘nominal surface’ means the theoretical geometrically perfect surface without taking into account surface irregularities such as protrusions or indentations.
„ideálně rovným povrchem“ teoretický geometricky dokonalý povrch bez přihlédnutí ke skutečným nedokonalostem povrchu, jako jsou například výstupky nebo prohlubně,
it was the old doom-and-gloom mathematics of thomas malthus at work: population shoots up geometrically while food production lags behind.
tak se projevovala matematika chmur a zmaru thomase malthuse: počet obyvatel letí vzhůru geometrickou řadou, kdežto potravinová produkce zaostává.
in chernikov's articles, therefore, a series of geometrically obvious properties of linear inequalities is given in analytic form that is more convenient for the use of machine techniques.
v chernikov na články, tedy série geometricky zřejmá vlastnosti lineárních nerovností je uveden v analytické formě, která je více vhodná pro použití na stroji techniky.
drawings (three copies) in sufficient detail to permit identification of the type, showing geometrically the position in which the reflex reflector is to be fitted to the vehicle.
dostatečně podrobné výkresy (ve trojím vyhotovení) umožňující určit druh vyznačující geometricky polohu, v níž má být odrazka namontována na vozidlo.
but at the same time it was necessary to produce the geometrically accurate straight lines, planes, circles, cylinders, cones, and spheres, required in the detail parts of the machines.
ale zároveň bylo třeba strojově vyrobit přesné geometrické formy, nutné pro jednotlivé části strojů, jako přímku, rovinu, kruh, válec, kužel a kouli.
raster image of the earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
rastrový obraz zemského povrchu, který byl geometricky korigován (‚ortorektifikován‘) za účelem odstranění zkreslení způsobeného nestejnou nadmořskou výškou, nakloněním senzoru, případně i optikou senzoru.
drawings, (three copies), in sufficient detail to permit identification of the type of the rear fog lamp and showing, geometrically, the position in which the rear fog lamp is to be mounted on the vehicle, the axis of observation to be taken as the axis of reference in the tests (horizontal angle h = 0º, vertical angle v = 0º), and the point to be taken as the centre of reference in the said tests;
výkresy (ve trojím vyhotovení) dostatečně podrobné pro možnost určení typu zadní mlhové svítilny, který udává geometricky polohu, ve které má být zadní mlhová svítilna montována na vozidlo, osu pozorování, která se má při zkouškách považovat za vztažnou osu (horizontální úhel h = 0°, vertikální úhel v = 0°) a bod, který se při zkouškách považuje za vztažný střed;