Şunu aradınız:: gleichzeitig (İngilizce - Çekçe)

darüber hinaus werden die betreiber gleichzeitig die wesentlichen nutzer der pipeline sein.
darüber hinaus werden die betreiber gleichzeitig die wesentlichen nutzer der pipeline sein.

gleichzeitig wurde der name des unternehmens von sachsen zweirad gmbh in biria gmbh geändert.
gleichzeitig wurde der name des unternehmens von sachsen zweirad gmbh in biria gmbh geändert.

deutschland kündigte gleichzeitig eine geringfügige Änderung der bayerischen anmeldung an, die dann mit schreiben vom 19.
deutschland kündigte gleichzeitig eine geringfügige Änderung der bayerischen anmeldung an, die dann mit schreiben vom 19.

gleichzeitig übernahm […] die vertragliche verpflichtung […] % der produktion von e-glass abzunehmen.
gleichzeitig übernahm […] die vertragliche verpflichtung […] % der produktion von e-glass abzunehmen.

der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.
der vertrag mit dem unabhängigen abnehmer zeigte, dass dieser dieselben bedingungen erhielt wie die eigentümer, die gleichzeitig auch abnehmer sind.

außerdem scheint es keine technischen hindernisse zu geben, die die werft davon abhalten würden, gleichzeitig am dritten kai und parallel in zwei reihen schiffe zu bauen.
außerdem scheint es keine technischen hindernisse zu geben, die die werft davon abhalten würden, gleichzeitig am dritten kai und parallel in zwei reihen schiffe zu bauen.

die erweiterte kapitalbasis fusionierter wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wird sie in die lage versetzen, die kosten der notwendigen abrissmaßnahmen zu tragen und gleichzeitig die erforderlichen investitionen zu tätigen, um modernen wohnraum zu schaffen.
die erweiterte kapitalbasis fusionierter wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften wird sie in die lage versetzen, die kosten der notwendigen abrissmaßnahmen zu tragen und gleichzeitig die erforderlichen investitionen zu tätigen, um modernen wohnraum zu schaffen.

gleichzeitig stellten die deutschen behörden klar, dass der besitz und die verbleibende dauer der bisherigen analogen terrestrischen lizenzen der rundfunkanbieter keine auswirkungen auf die höhe des zuschusses hätten [33].
gleichzeitig stellten die deutschen behörden klar, dass der besitz und die verbleibende dauer der bisherigen analogen terrestrischen lizenzen der rundfunkanbieter keine auswirkungen auf die höhe des zuschusses hätten [33].

(32) gleichzeitig wurde der bankenpool reorganisiert: drei banken erklärten sich bereit, auf forderungen in höhe von 8567000 eur — das scheinen deutlich mehr als 50 % ihrer forderungen gewesen zu sein — im gegenzug für eine unverzüglichen begleichung der verbleibenden forderungen zu verzichten.
(32) gleichzeitig wurde der bankenpool reorganisiert: drei banken erklärten sich bereit, auf forderungen in höhe von 8567000 eur — das scheinen deutlich mehr als 50 % ihrer forderungen gewesen zu sein — im gegenzug für eine unverzüglichen begleichung der verbleibenden forderungen zu verzichten.