Şunu aradınız:: hitch (İngilizce - Çekçe)

hitch loop
závěsové oko

clove hitch
lodní smyčka

2 swivel hitch.
2 otočný závěs.

psoas hitch procedure
boariho plastika

"the forty year hitch".
"the forty year hitch".

everything went without a hitch.
všechno šlo jako po másle.

we try to hitch-hike, no luck.
zkoušíme stopovat, ale marně.

remove the hitch from my tongue,
a rozvaž uzel na jazyku mém,

‘saturday went off without a hitch.
„sobotní etapa proběhla bez komplikací.

hitch hiking through south africa.
cesta stopem jižní afrikou.

it also keeps on talking without a hitch.
také neustále mluví bez problémů.

everything simple and straightforward, without any hitch.
vše jednoduché a přímočaré, bez zádrhel.

but there is a little hitch to the matter.
ale je v tom háček.

a: believe us, there is no hitch at all.
q: v čem je háček? nemohu uvěřit, že tento servis je zcela zdarma.

linkage cat. 2 and 3 (hitch pins on request)
zapojení do tříbodového závěsu kat. 2 a 3 (závěsové čepy k dodání na přání)

“hitch your wagon to the stars”, advises the poet.
básník nám radí, abychom vzhlíželi ke hvězdám.

a girl hides herself and a boy is hitch hiking on the route.
děvče se jde schovat a kluk stopuje u silnice.

it cannot hitch a ride on gold, the way america did a century ago.
nemůže se svézt na zlatě, tak jako amerika před sto lety.

it is possible toattach passive implements which are otherwise connected to the bzn hitch.
lze k ní připojit pasivní příslušenství, které se jinak připojuje do závěsného zařízení bzn.

but when a monkey decides to hitch a ride on a tiny antelope, things get heavy.
ale je to obtížné, když se opice rozhodne svézt na malé antilopě.