Şunu aradınız:: if a discrepancy occurs (İngilizce - Çekçe)

where a discrepancy?
ps. jak vrátit něco?

limiting the effects if a fire occurs.
omezení důsledků, jestliže k požáru dojde.

if a technical problem occurs on this website
if a technical problem occurs on this website

the treatment can be repeated if a relapse occurs.
v případě relapsu je možné léčbu zopakovat.

if a tournament interruption occurs during a freeroll:
dojde-li k přerušení hry během 'freeroll' turnaje:

there does appear to be a discrepancy.
skutečně se zdá, že došlo k určité nesrovnalosti.

if a pregnancy occurs, treatment with competact should be discontinued.
pokud pacientka otěhotní, má být léčba přípravkem competact přerušena.

if a tournament interruption occurs during a 'heads-up tournament':
dojde-li k přerušení 'heads-up' turnaje:

and if it were from any other than allah, they would have found in it many a discrepancy.
kdyby kdo jiný, než bůh byl původcem jeho, zajisté našli by v něm četné rozpory.

or the results of the tests if there is a discrepancy between the results and the product declared.
nebo výsledek analýzy, pokud tato analýza neodpovídá produktu uvedenému v celním prohlášení.

such a discrepancy challenges the objectivity of the targeted indicators of air pollution.
tato skutečnost zpochybňuje objektivitu stanovení cílových hodnot ukazatelů znečištění ovzduší.

record when a discrepancy remains unresolved and the action taken to resolve it.
zaznamenat případy, kdy k vyřešení rozporu nedošlo, a uvést opatření přijatá k jeho vyřešení.

the eesc considers that there is a discrepancy between the wording of the two articles.
ehsv se domnívá, že existuje nesoulad mezi formulacemi obou článků.

a propane check serves as a cvs verification to determine if there is a discrepancy in measured values of diluted exhaust flow.
kontrola propanem slouží pro ověření cvs, aby se stanovilo, zda existují nesrovnalosti mezi naměřenými hodnotami zředěného výfukového plynu.

(b) or the results of the tests if there is a discrepancy between the results and the product declared.
b) nebo výsledek analýzy, pokud tato analýza neodpovídá produktu uvedenému v celním prohlášení.

if the cdn cannot be associated, or a discrepancy is found that inhibits correct processing of the message, no sby shall be returned.
pokud zprávu cdn nelze přidružit letovému plánu, nebo je zjištěn nesoulad, který znemožňuje správné zpracování zprávy, zpráva sby se nezasílá.

force majeure allowances are not being transferred (a discrepancy returns response code 7024).
povolenky z důvodu vyšší moci se nepřevádějí (při nesrovnalosti se odešle kód odezvy 7024).

the transferring account is not blocked pursuant to article 27 (a discrepancy returns response code 7025);
převodní účet není blokován v souladu s článkem 27 (v případě nesouladu je kód odezvy 7025);

it was argued that there was a discrepancy between the depreciation period used in the disclosure letter and the provisional regulation.
tvrdily, že existuje rozpor mezi dobou odpisování použitou ve sdělení komisi a dobou odpisování podle prozatímního nařízení.

there can be a discrepancy between the measurement of the specific surface area and the number size distribution from one material to another.
může se objevit nesrovnalost mezi měřením specifického povrchu a velikostním rozdělením mezi jednotlivými materiály.