Şunu aradınız:: inalterability (İngilizce - Çekçe)

rules ensuring the authenticity, integrity and inalterability of the electronic publication of the official journal should therefore be laid down.
je tedy třeba stanovit pravidla zajišťující autentičnost, úplnost a nezměnitelnost elektronického vydání Úředního věstníku.

techniques that are proven to offer the same level of inalterability against tampering or forgery as mechanical hammering may be used in place of that technique.
místo mechanické ražby se mohou použít jiné techniky, které zaručují stejnou odolnost vůči pokusům o přepsání nebo falzifikaci.

for the purposes of ensuring the authenticity, integrity and inalterability of the electronic edition of the official journal, an advanced electronic signature based on a qualified certificate and created by a secure-signature-creation device in accordance with that directive provides sufficient guarantees to the public.
k zajištění autentičnosti, úplnosti a nezměnitelnosti elektronického vydání Úředního věstníku poskytuje dostatečné záruky pro veřejnost zaručený elektronický podpis založený na kvalifikovaných osvědčeních a vytvořený prostředky pro bezpečné vytváření podpisů v souladu s uvedenou směrnicí.