Şunu aradınız:: intaglio (İngilizce - Çekçe)

intaglio
hlubotisk

intaglio.
intaglio.

intaglio ink
hlubotisková barva

intaglio printing
hlubotisk

intaglio border;
vyrytý okraj,

cleaning an intaglio printing plate.
Čistění hlubotiskové desky.

hand-engraving of the master intaglio plate.
ruční rytí tiskové formy pro hlubotisk.

intaglio elements are printed on the front of the banknotes only .
hlubotisk je použit pouze na částech lícní strany bankovky.

tactile intaglio ink is one of the most important features in the document.
inkoust citlivý na dotyk je jednou z nejdůležitějších vlastností dokumentu,

these image elements are engraved into the intaglio plate, forming recesses.
tyto prvky jsou vyryty do hlubotiskové desky a vytváří tak plastický povrch.

intaglio, recto including text on page 1, latent image and microprint in blue reflex ink,
tisk z hloubky: na pravé přední straně včetně textu na straně 1, latentní obraz a mikrotisk v modré reflexní barvě,

printing euro banknotes entail four printing techniques: offset, intaglio, silkscreen and letterpress.
tisk při výrobě eurobankovek se uplatňují čtyři tiskové techniky: tisk z plochy, tisk z hloubky, sítotisk a tisk z výšky.

if stickers are used, intaglio printing with latent image effect, micro text and optically variable ink will also be employed.
pro formát štítku se použije hlubotisk se sklopným efektem, mikrotext a opticky proměnný inkoust.

intaglio or raised printing produces a tactile effect which is used in the main image and in some other parts on the front of the banknote .
papír bankovek je vyroben z čisté bavlny. Čistá bankovka je na omak pevná a tuhá, nepůsobí dojmem měkkého nebo voskovaného papíru.

] any portrait should appear on the front( a) side of the banknote and will be printed in intaglio.
] případný portrét by měl být vyobrazen na lícní straně bankovky( strana a) technikou hlubotisku.

‘plate making’ means the production of printing plates for the offset or intaglio printing technologies used for the production of euro banknotes;
„výrobou desek“ výroba tiskových desek pro ofsetové nebo hlubotiskové technologie používané při výrobě eurobankovek;

after intaglio printing, another security feature is printed on the reverse side: the colour-shifting ink, which forms the value numeral on the high denominations( for low denominations, the glossy stripe is applied using the same printing technique at the paper mill).
po tisku z hloubky se na rubové straně bankovky tiskne další ochranný prvek: opticky proměnlivá barva, která u bankovek vysokých nominálních hodnot tvoří hodnotové číslo bankovky, zatímco u nízkých nominálních hodnot se stejnou tiskovou technikou v papírně aplikuje iridiscentní pruh.