Şunu aradınız:: intellectually (İngilizce - Çekçe)

intellectually disabled education
výchova mentálně retardovaných

disabled education, intellectually
výchova mentálně retardovaných

education of intellectually disabled
výchova mentálně retardovaných

we are a church that intellectually has everything right.
jsme církví, jež má rozumově vše vpořádku.

as generally happens, the less intellectually endowed remained behind.
jak se běžně děje, ti méně obdaření intelektem zůstali doma.

on the surface, bernanke’s view seems intellectually unassailable.
na povrchu se bernankeho postoj zdá intelektuálně nenapadnutelný.

the audience will be both intellectually and emotionally moved by the resulting contrast.
vzniklý kontrast může posluchače posunout jak postránce intelektuální, tak emocionální.

... grew up in a prominent family and a culturally and intellectually stimulating environment.
... vyrůstal v prominentní rodiny a kulturně a intelektuálně stimulující prostředí.

the years since the tienanmen massacre seem politically and intellectually anemic by comparison.
ve srovnání s tím se léta po tchienanmenském masakru zdají politicky i intelektuálně chudokrevná a neduživá.

... what it was to be intellectually fired by a living teacher rather than by a dead book.
... co to je být intelektuálně spalovat živého učitele, spíše než o mrtvé knihy.

but excusing nazi atrocities by pointing to stalinist crimes is an intellectually and morally unacceptable stratagem.
omlouvání nacistických zvěrstev poukazováním na stalinistické zločiny je však intelektuálně i morálně nepřijatelný úskok.

tenable before darwin, darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist."
obhajitelný už před darwinem, darwin dal vzniknout možnosti být intelektuálně vyrovnaným ateistou."

every encounter with him was a powerful tonic which left one feeling intellectually and emotionally stimulated and enhanced.
každé setkání s ním byl velmi mocný tonikum, které levá pocit, intelektuálně a emocionálně stimulovat a zvýšit.

simply put, the putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.
jednoduše řečeno, putinův systém je politicky, institucionálně i intelektuálně v protikladu k úkolu modernizace.

the trouble is that the current crisis finds governments intellectually disabled, because their theory of the economy is a mess.
potíž je v tom, že současná krize zastihla vlády v intelektuálně neschopném stavu, protože jejich ekonomická teorie se ocitla v troskách.

from cordoba 1000 years ago to california today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.
od córdoby před tisíciletím po dnešní kalifornii jsou intelektuálně nejpodnětnějšími místy křižovatky nadaných lidí z různých kultur.

for europeans, with our turbulent eastern and southern neighborhoods, this presents an additional security challenge for which we are materially and intellectually unprepared.
pro nás evropany, kteří máme na východě a na jihu rozbouřené sousedy, to představuje další bezpečnostní výzvu, na kterou jsme materiálně i intelektuálně nepřipraveni.

his great good fortune was to outlive keynes by almost 50 years, and thus to claim a posthumous victory over a rival who had savaged him intellectually while he was alive.
jeho velkým štěstím bylo, že přežil keynese téměř o 50 let, takže mohl zaznamenat posmrtné vítězství nad rivalem, který ho za života intelektuálně rozcupoval.

neither could be more cruelly or more vilely chosen to ruin systematically and consistently the victims of the law physically, intellectually and morally and to reduce them to below the level of beasts.
nelze si vymyslet krutější a hnusnější trest, jak oběť zákona se systematickou důsledností tělesně, duševně a morálně zničit a snížit pod úroveň zvířete.

intellectually, this is a great puzzle: we believe in market forces, and in the benefits of trade, specialization, and the international division of labor.
z intelektuálního hlediska je to obrovská hádanka: věříme v tržní síly a v přínos obchodu, specializace a mezinárodní dělby práce.