Şunu aradınız:: intimidating (İngilizce - Çekçe)

intimidating behaviour;
zastrašování;

awesome but not intimidating
Úžasné, ale nikoli zastrašující

seriously intimidating a population, or
závažným způsobem zastrašit obyvatelstvo, nebo

a seriously intimidating a population;
závažným způsobem zastrašit obyvatelstvo;

for it to be more intimidating, you need:
for it to be more intimidating, you need:

(i) seriously intimidating a population, or
i) závažným způsobem zastrašit obyvatelstvo, nebo

psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.
psychoanalýza dorostla do logiky impozantních, až strašidelných rozměrů.

learning to be a supervisor may be intimidating and also overwhelming.
a vůči autorům to bude jen fér! děkuji.

mickey came after her, and grin had become an intimidating min.
mickey se za ní, a úsměv se stal zastrašující mě.

it calls on demonstrators to refrain from deliberately intimidating actions.
demonstranty vyzývá, aby se zdrželi úmyslného zastrašování.

state officials continued making statements having an intimidating effect on the media.
státní představitelé nadále vydávali prohlášení, která měla na sdělovací prostředky zastrašující účinek.

now incapable of intimidating anyone, britain has opted for developing its potential to inspire.
za nynější neschopnosti kohokoli zastrašit se británie rozhodla pro pěstování schopnosti inspirovat.

it implies openness, determination, straightforwardness and a friendly, non-intimidating atmosphere.
vyžaduje otevřenost, odhodlání, upřímnost, přátelskou a uvolněnou atmosféru.

the government has used various tactics to discourage media coverage of protests, including intimidating journalists.
vláda využívá různé taktiky, aby odradila média od psaní o protestech, a to včetně zastrašování novinářů.

orchestrated a campaign of terror and intimidating mdc supporters in chimanimani west in conjunction with the zimbabwean national army in august 2010.
zorganizoval násilnou kampaň, při níž byli zastrašováni stoupenci mdc ve volebním okrsku chimanimani west za účasti zimbabwské národní armády v srpnu roku 2010.

at home, awareness is rising that putin is damaging russia’s interests by insulting and intimidating everybody.
v rusku roste povědomí o tom, že putin urážkami a zastrašováním všech poškozuje ruské zájmy.

so he knew what was wrong and appreciated that it had to be fixed carefully and patiently, by engaging the staff rather than intimidating them.
věděl tedy, co je v nepořádku, a uvědomoval si, že je potřeba potíže řešit obezřetně a trpělivě tím, že zaměstnance angažuje, nikoliv zastraší.

with regard to those who are spreading this theory and intimidating us with global warming, it would be worth investigating in whose interests they are acting.
u těch, kteří tuto teorii rozšiřují a globálním oteplováním nás zastrašují, by stálo za to prošetřit, v čím zájmu jednají.

intimidating or addressing groups for virtual or physical assault to individuals, regardless of their political position, may end in polarization and violence in society.
zastrašování nebo oslovování určitých skupin za účelem virtuálního nebo fyzického útoku na jednotlivce, bez ohledu na jejich politické postavení, může vést k polarizaci společnosti a k násilí.

the first is a parallel pro-regime army; the second is an organization for intimidating opponents and anyone seeking a more open society.
první je paralelní prorežimní armáda; druhá je organizace k zastrašování odpůrců a všech, kdo usilují o otevřenější společnost.