Şunu aradınız:: mechel (İngilizce - Çekçe)

mechel Željezara ltd.
mechel Željezara ltd.

mechel Željezara ltd, sisak;
mechel Željezara ltd., sisak

as stated above, mechel Željezara ltd has been liquidated recently.
jak je uvedeno výše, společnost mechel Željezara ltd. byla nedávno zrušena.

this undertaking with regard to mechel Željezara ltd was also subject to the review.
tento závazek týkající se společnosti mechel Željezara ltd. byl také předmětem přezkumu.

the sole producer in croatia, mechel Željezara ltd., went into liquidation in autumn 2004.
jediný chorvatský výrobce, mechel Željezara ltd., se na podzim 2004 dostal do likvidace.

the investigation showed that the export sales of mechel Željezara ltd were solely made directly to unrelated customers in the community.
Šetření prokázalo, že vývozní prodeje společnosti mechel Željezara ltd. směřovaly pouze k nespřízněným spotřebitelům ze společenství.

the newly established company appears not to have started production yet and is in the process of obtaining the assets from mechel Željezara ltd.
zdá se, že nově založená společnost ještě nezahájila výrobu a právě získává majetek od společnosti mechel Željezara ltd.

the commission informed the croatian company mechel Željezara ltd. in december 2004 that it proposed to withdraw the acceptance of the current undertaking.
v prosinci 2004 komise informovala chorvatskou společnost mechel Željezara ltd. o návrhu zrušit přijetí stávajícího závazku.

he did the same thing last summer by lashing out against a successful mining and metallurgical company, mechel, and provoking the war in georgia.
totéž učinil loni v létě, když začal brojit proti úspěšné těžební a hutní společnosti měčel a vyprovokoval válku v gruzii.

in three days, mechel’s shares lost half their value, triggering the russian stock market’s decline.
během tří dní akcie mečelu ztratily polovinu hodnoty a spustily propad ruské burzy.

it was first established whether mechel Željezara ltd’s total domestic sales of the like product were representative in comparison with its total export sales to the community.
nejprve se zjišťovalo, zda je celkový objem prodeje obdobného výrobku společnosti mechel Željezara ltd. na domácím trhu srovnatelný s jejím celkovým objemem vývozu do společenství.

however, from the information submitted it appears that the production capacity of valjaonice will remain unchanged compared to that of mechel Željezara ltd and that there is a clear intention by valjaonice to continue the production of the product concerned.
z předložených informací však vyplývá, že ve srovnání se společností mechel Željezara ltd. zůstanou výrobní kapacity společnosti valjaonice nezměněny a tato společnost chce evidentně pokračovat ve výrobě dotyčného výrobku.

(15) it was first established whether mechel Željezara ltd’s total domestic sales of the like product were representative in comparison with its total export sales to the community.
(15) nejprve se zjišťovalo, zda je celkový objem prodeje obdobného výrobku společnosti mechel Željezara ltd. na domácím trhu srovnatelný s jejím celkovým objemem vývozu do společenství. v souladu s čl.

on july 24, prime minister vladimir putin initiated the first act by fiercely attacking, without evidence, the timid owner of the giant coal and steel company mechel for price-gouging and tax evasion.
první dějství otevřel 24. července premiér vladimír putin ostrým útokem, vedeným bez důkazů na plachého majitele obří uhelné a ocelářské společnosti mečel za vydřidušství a daňové úniky.

as concerns croatia, one exporting producer, mechel Željezara ltd, accounted for all exports of the product concerned to the community. mechel Željezara ltd is the new name of the company which cooperated with the original investigation under the name Željezara sisak d.d., but which had officially changed its name twice since the imposition of the existing measures, due to subsequent changes in ownership [7].
v chorvatsku lze veškerý dovoz dotyčného výrobku do společenství možno připsat jednomu vyvážejícímu výrobci, společnosti mechel Željezara ltd., což je nový název společnosti, která při původním šetření spolupracovala pod názvem Željezara sisak d.d. a která od uložení stávajících opatření již dvakrát změnila název v důsledku postupné změny vlastníků [7].