Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the same week there were news reports of little children being molested in day-care centers all across the nation.
ve stejném týdnu se ve zpravodajství objevily také reportáže omalých dětech, které byly obtěžovány vjeslích po celé zemi.
at hannah house, new life for girls and teen challenge home for women, one of the biggest struggles for women in the program is to forgive their father or stepfather for having molested them while they were young.
jedním znejvětších bojů vprogramu pro ženy v„hannah house, new life for girls“ a„teen challenge home for women,“ je odpustit svým otcům nebo nevlastním otcům (otčímům), že je sexuálně obtěžovali, když byly mladé.
twenty-four per cent of women have been sexually assaulted, or molested by a trusted adult in childhood or adolescence – as have 17% of men.
sexuálně napadeno či obtěžováno dospělým, jemuž důvěřovaly, bylo dvacet čtyři procent žen – a platí to i pro 17 % mužů.
in my last 34 years of preaching ministry, i have never come across with the accusation of anyone being misused or molested by a catholic priest; but several times i have wept over those cases of children who were sexually misused by their parents or relatives.
veškeré mé energie pro sex a sexualitu je odevzdána k působení a posvěcení duchem svatým, který je zušlechtí na nadpřirozené energie pro život a práci pro ježíše a jeho království. za posledních 34 let svého působení jsem se nesetkal s obviněním, že by někdo byl zneužit či obtěžován katolickým knězem; několikrát jsem ale zaplakal nad případy dětí, které sexuálně zneužili vlastní rodiče či příbuzní.
dr. johnson had actually been concerned about a public uproar that had embarrassed the association: apa had published an article that found that pedophile relationships are, surprisingly often, remembered by the molested boy as positive.
dr. johnson vlastně byla znepokojena veřejným rozhořčením, které asociaci zahanbilo: apa publikovala článek, který tvrdil, že pedofilní vztahy si obtěžovaní chlapci překvapivě často pamatují jako pozitivní.
men report handling of their testicles and penises, tsa officials are instructed to open and peer down waistbands, and youtube is now rife with videos of frightened children being – to describe it accurately – sexually molested, though this is the last thing most tsa officials wish to do.
muži hlásí prohmatávání varlat a penisů, pracovníci tsa mají pokyny rozepínat poklopce a civět za ně a youtube se hemží videozáznamy vyděšených dětí, které jsou – abych to popsala výstižně – sexuálně zneužívány, byť to je to poslední, co by si většina zaměstnanců tsa přála dělat.