Şunu aradınız:: neoliberalism (İngilizce - Çekçe)

neoliberalism
liberalismus#neoliberalismus

after neoliberalism, what?
neoliberalismus neuspěl - co teď?

from neoliberalism to no liberalism?
od neoliberalismu k ne-liberalismu?

this is neoliberalism in its most visible form.
to je neoliberalismus ve své nejviditelnější podobě.

if “neoliberalism” has failed, what comes next?
jestliže „neoliberalismus“ selhal, co přijde dál?

it is time to abandon neoliberalism and the washington consensus.
je čas nechat za zády neoliberalismus i washingtonský konsensus.

neoliberalism is to neoclassical economics as astrology is to astronomy.
neoliberalismus je k neoklasické ekonomii ve stejném poměru jako astrologie k astronomii.

they want to combat the gross injustices of neoliberalism and global big capital.
chtějí bojovat s velkou nespravedlností neoliberalismu a globálního kapitálu.

critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics--only its misuse.
kritikové neoliberalismu by se proto neměli stavět hlavním proudům ekonomie - jen proti jejich nesprávnému použití.

extractivism on the ground: socialism of the state, neoliberalism at the well-head?
občanský extraktivismus: socialismus ve státě, neoliberalismus na vrtných polích?

it is a shame, however, that the text does not focus on the intrinsically unequal nature of neoliberalism.
je však ostudné, že se tento text nezaměřuje na vnitřně nerovnou povahu neoliberalismu.

one was neoliberalism, in vogue worldwide in the early 1990s and embraced by many european heads of state and government.
jedním z nich byl neoliberalismus, který byl na počátku 90. let 20. století po celém světě „v módě“ a ke kterému se hlásilo mnoho hlav a předsedů vlád evropských států.

thus, even after neoliberalism, natural gas fuels an economic structure and a patriarchal politics that work against gender equity.
politická strategie současné vlády má potenciál tuto nerovnováhu minimalizovat.

the return to the national currency is not synonymous with a change of the internal balance of social forces and the ideological and political defeat of neoliberalism.
návrat k národní měně není synonymem pro změnu vnitřní rovnováhy sociálních sil a ideologické a politické porážky neoliberalismu.

the few instances of success occurred in countries that marched to their own drummers--and that are hardly poster children for neoliberalism.
těch několik málo případů úspěchu se událo v zemích, které pochodovaly podle svých vlastních bubnů - a které lze jen stěží nazvat modelovými potomky neoliberalismu.

the shipbuilding industry of our countries has been sacrificed at the alter of neoliberalism and there is a serious risk of destroying what remains, whether in poland or portugal.
odvětví stavby lodí v našich zemích je obětováno na oltář neoliberalismu, a proto existuje nebezpečí, že bude zničen jeho zbytek, ať v polsku, nebo portugalsku.

neoliberalism has become the model for all of the eu's policies, but in reality it will not solve the problem of food sufficiency anywhere in the world.
neoliberalismus, jenž se stal modlou veškeré politiky evropské unie, vskutku nevyřeší problém dostatku potravin nikde na světě.

while many critics will be tempted to celebrate the end of “neoliberalism,” it remains to be seen whether or not what succeeds it represents an improvement.
třebaže mnozí kritici budou v pokušení konec „neoliberalismu“ oslavovat, teprve se uvidí, zda to, co jej vystřídá, bude představovat zlepšení.

it has gambled everything on the recovery of the financial markets, on the resumption of the paradigms of the stability pact and on the defence of neoliberalism, which will certainly result in new attacks on social and labour rights.
vsadilo vše na obnovu finančních trhů, na znovupřijetí paradigmat paktu stability a obhajobu neoliberalismu, což bezesporu povede k novým útokům na sociální a pracovní práva.

this chair would allow us to determine to what extent the blame lies with the conservatives, driven by exaggerated us neoliberalism, and to what extent with the social democrats, who have not pressed firmly enough for social balance.
tato katedra by nám mohla umožnit určit, do jaké míry leží vina na konzervativcích jednajících podle přehnaného amerického neoliberalismu, a do jaké míry na sociálních demokratech, kteří dostatečně tvrdě neprosazovali sociální rovnováhu.