Şunu aradınız:: organotin (İngilizce - Çekçe)

organotin
organocínové sloučeniny

organotin cpds
organocínové sloučeniny

organotin compounds
organocínové sloučeniny

compounds, organotin
organocínové sloučeniny

organotin compounds(as total sn)
sloučeniny organocínu (jako celkové sn)

organotin compounds shall not be used.
nesmějí se používat organické sloučeniny cínu.

organotin compounds [chemical/ingredient]
organocínové sloučeniny

on the prohibition of organotin compounds on ships
o zákazu organických sloučenin cínu na plavidlech

prohibition of the application of organotin compounds which act as biocides
zákaz používání organických sloučenin cínu působících jako biocidy

organotin compounds and substances which may form such compounds in the marine environment;
organické sloučeniny cínu a látky, které mohou takové sloučeniny vytvářet v mořském prostředí;

the afs-convention, at this stage, only prohibits the application of organotin compounds on ships.
v tomto okamžiku úmluva afs zakazuje pouze používání organických sloučenin cínu na plavidlech.

the entry into force of this regulation should be such as to allow the effective prohibition of organotin compounds on ships as soon as possible,
toto nařízení by mělo vstoupit v platnost tak, aby co možná nejdříve umožnilo účinný zákaz organických sloučenin cínu na plavidlech,

this regulation, which should seek solely to prohibit organotin compounds, should not duplicate the afs-convention.
toto nařízení, které má výlučně usilovat o zákaz organických sloučenin cínu, však nemá zdvojovat úmluvu afs.

as from 1 july 2003, organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems shall not be applied or re-applied on ships.
ode dne 1. července 2003 se organické sloučeniny cínu působící jako biocidy v protihnilobných přípravcích nesmějí používat ani znovu nepoužívat na plavidla.

no ship may apply anti-fouling systems containing organotin compounds as a biocide or any other anti-fouling system whose application or use is prohibited by the afs convention.
na žádné lodi nesmějí být použity přípravky proti obrůstání obsahující organické sloučeniny cínu jako biocidy nebo jiné přípravky proti obrůstání, jejichž používání nebo využívání zakazuje úmluva afs.

chlorophenols (their salts and esters), pcb and organotin compounds shall not be used during transportation or storage of mattresses and semi-manufactured mattresses.
během přepravy nebo skladování matrací a jejich polotovarů se nesmějí používat chlorfenoly (jejich soli a estery), pcb (polychlorované bifenyly) a organické sloučeniny cínu.

in february 2002 the german magazine « Öko-test » published an article on the presence of organotin compounds in euro banknotes, with the following concentrations:
v únoru 2002 zveřejnil německý časopis„ Öko-test“ článek o přítomnosti organotinových sloučenin v eurobankovkách v těchto koncentracích:

the community is seriously concerned by the harmful environmental effects of organotin compounds used as anti-fouling systems on ships, and in particular of tributyltin (tbt) coatings.
společenství je vážně znepokojeno škodlivými účinky organických sloučenin cínu užívaných na plavidlech jako protihnilobné přípravky na životní prostředí, zejména nátěry tributyltinem (dále jen tbt).

(5) fixed application dates have been included in the afs-convention: 1 january 2003 for the prohibition of the application of organotin compounds on ships and 1 january 2008 for the elimination of the presence of organotin compounds on ships.
(5) v úmluvě afs jsou stanoveny tyto pevné lhůty: 1. leden 2003 pro zákaz používání organických sloučenin cínu na plavidlech a 1. leden 2008 pro zákaz výskytu organických sloučenin cínu na plavidlech.