Şunu aradınız:: pellucid (İngilizce - Çekçe)

pellucid
transparentnost

their pellucid zone must remain intact before and after washing.
jejich pelucidní zóna musí zůstat před i po mytí nedotčena.

after washing, the pellucid zone of each ovum or embryo must be examined over its entire surface area under a magnification of at least 50 and be certified as being intact and free of any foreign body adhering to it;
po mytí musí být prohlédnuta pelucidní zóna každého vajíčka nebo embrya po celém povrchu při nejméně padesátinásobném zvětšení a musí být potvrzeno, že je nedotčena a prosta jakéhokoli cizího tělesa na ní lpícího;