Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
among the young people premarital sex is commonplace and some churches have started accepting homosexuality with open arms.
mezi mladými lidmi je předmanželský sex samozřejmostí a některé sbory začaly přijímat homosexualitu s otevřenou náručí.
finally, any couple considering marriage should first go to premarital counseling with their pastor or another trained christian counselor.
na závěr by také lidé, kteří zvažují vstup do manželství, měli absolvovat předmanželské poradenství se svým pastorem či jiným kvalifikovaným křesťanským poradcem.
for years i've tried to discover the underpinnings of this homophobia, which remains deeply rooted despite the progressive liberalization of public opinion in most areas of morality: contraception, premarital cohabitation, divorce, single motherhood, women's rights, have all gradually (if grudgingly) been assimilated into the spectrum of "normal" behavior.
už léta se snažím odhalit prameny této homofobie, která zůstává hluboce zakořeněná i navzdory postupující liberalizaci veřejného mínění ve většině oblastí morálky: antikoncepce, předmanželské soužití, rozvody, mateřství svobodných žen, ženská práva - to vše se pomalu (i když s nechutí) vstřebalo do spektra ,,normálního" chování.