Şunu aradınız:: reconfigured (İngilizce - Çekçe)

the default mysql> prompt can be reconfigured.
the default mysql> prompt can be reconfigured.

just download your reconfigured packages and see how it was done:
just download your reconfigured packages and see how it was done:

after closure, this site was reconfigured into a recreational area containing the following facilities:
po jejím uzavření byla přebudována na rekreační oblast s následujícími zařízeními:

a trainset is a fixed formation that can only be reconfigured within a workshop environment, if at all.
vlaková souprava je nedělitelná sestava, jejíž uspořádání může být změněno, pokud vůbec, pouze v dílenském prostředí.

in each sector, the research system will be reformed and reconfigured along with the knowledge that it produces.
systém výzkumu se bude v každém sektoru průběžně přetvářet a měnit v souladu s novými poznatky, které tento výzkum přinese.

the turkish government has adopted an active role as a promoter of peace and has reconfigured its policies toward a number of regional problems.
turecká vláda přijala aktivní roli podporovatele míru a ve vztahu k řadě regionálních problémů přepracovala svou politiku.

after a restart of the virtual server from the web administration application, the new parameters will be automatically reconfigured for our current customers.
stávajícím zákazníkům budou nové parametry automaticky nastaveny po provedení restartu virtuálního serveru z webové administrace.

one such particularity is that many contemporary arab states were established with relatively new and arbitrary boundaries, and were then occupied and often reconfigured as european colonies.
jedním z takových specifik je fakt, že mnohé ze současných arabských států vznikly uvnitř poměrně nových a svévolně narýsovaných hranic a poté byly okupovány a často přeutvářeny jako evropské kolonie.

the grid and infrastructure support and energy storage systems need to be reenvisioned and reconfigured to support much greater reliance on renewables using smart design and management principles;
systémy podpory rozvodné sítě a infrastruktury a skladování energie se musí znovu promyslet a překonfigurovat prostřednictvím inteligentní koncepce a zásad řízení tak, aby více využívaly obnovitelné zdroje.

an example of this is found in the former landfill site in the area of spaarnwoude. after closure, this site was reconfigured into a recreational area containing the following facilities:
příkladem může být bývalá skládka v oblasti spaarnwoude. po jejím uzavření byla přebudována na rekreační oblast s následujícími zařízeními:

when production begins at the reconfigured refineries, the same cargo will be processed, but with a considerably higher conversion capacity, with lower energy consumptions, and with emissions reduction.
po zahájení výroby v rafinériích po přestavbě se bude zpracovávat stejný produkt, avšak s podstatně vyšší zpracovatelskou kapacitou, nižší spotřebou energie a nižšími emisemi.

with a view to achieving maximum capacity and efficiency of the air traffic management network within the single european sky, and with a view to maintaining a high level of safety, the upper airspace shall be reconfigured into functional airspace blocks.
s ohledem na dosažení maximální kapacity a účinnosti sítě řízení letového provozu v rámci jednotného evropského nebe a s ohledem na udržení vysoké úrovně bezpečnosti se horní vzdušný prostor restrukturalizuje do funkčních bloků vzdušného prostoru.

a ‘trainset’ is a fixed formation that can operate as a train; it is by definition not intended to be reconfigured, except within a workshop environment.
„jednotka“ je pevná sestava, která může být provozována jako vlak. z definice není takováto souprava určena k tomu, aby její konfigurace byla měněna jinak než v místě pro údržbu.

indeed, in the united states and other industrialized countries, many applications that rely on fossil fuels (such as air transport or aluminum production) cannot be reconfigured to use electrical power.
ve spojených státech a dalších průmyslových zemích přitom řadu aplikací závislých na fosilních palivech (jako jsou letecká doprava nebo výroba hliníku) nelze překonfigurovat tak, aby využívaly elektrickou energii.

the decisions to build an interstate highway system (and to spend most of that money on suburban commuter roads) and to jump-start the long-term mortgage market – reflecting the widespread belief that general motors’ interests were identical with america’s – literally reconfigured the landscape.
rozhodnutí vybudovat soustavu mezistátních dálnic (a utratit většinu peněz za předměstské železnice) ruku v ruce s bleskovým nastartováním trhu dlouhodobých hypoték – což odráželo rozšířené přesvědčení, že se zájmy koncernu general motors shodují se zájmy ameriky – doslova přetvořilo krajinu.