Şunu aradınız:: regional strategic execution (İngilizce - Çekçe)

regional strategic programmes;
regionální strategické programy,

country and regional strategic papers;
strategických dokumentů týkajících se jednotlivých zemí a regionů,

towards a qualitative leap forward in the bi-regional strategic partnership
na cestě ke kvalitativnímu posunu ve strategickém partnerství mezi oběma regiony

1.1 making a qualitative leap forward in the bi-regional strategic partnership.
1.1 učinit kvalitativní skok ve strategickém partnerství mezi oběma regiony.

a national or regional strategic policy framework for health is in place that contains:
je vypracován vnitrostátní nebo regionální strategický rámec politiky v oblasti zdraví, který obsahuje:

a national or regional strategic policy framework for lifelong learning is in place that contains measures:
je vypracován vnitrostátní nebo regionální strategický politický rámec pro celoživotní učení, který obsahuje:

a national or regional strategic policy framework for tertiary education is in place with the following elements:
je zaveden vnitrostátní nebo regionální strategický rámec politiky pro terciární vzdělávání, který obsahuje tyto prvky:

design and execution of local and regional strategic plans through analysis of a given economic sector or territory.
vypracování a realizace strategických regionálních, krajských a lokálních plánů , přičemž vychází z diagnostiky ekonomického sektoru či diagnostiky teritoriální.

the existence of a national or regional strategic policy framework for health within the limits of article 168 tfeu ensuring economic sustainability.
existence vnitrostátního nebo regionálního strategického rámce politiky v oblasti zdraví v mezích článku 168 smlouvy o fungování eu, který zajistí hospodářskou udržitelnost.

the existence of a national and/or regional strategic policy framework for lifelong learning within the limits of article 165 tfeu.
existence vnitrostátního nebo regionálního strategického rámce politiky celoživotního učení v mezích článku 165 smlouvy o fungování eu.

the existence of a national or regional strategic policy framework for increasing the quality and efficiency of vet systems within the limits of article 165 tfeu.
existence vnitrostátního nebo regionálního strategického rámce politiky zaměřené na zvyšování, kvality a účinnosti systémů odborného vzdělávání a přípravy v mezích článku 165 smlouvy o fungování eu.

this means, at the very least, a tough confrontation over iran’s quest for a regional strategic advantage in the form of a nuclear weapon.
to znamená přinejmenším ostrou konfrontaci ohledně íránského úsilí vydobýt si regionální strategickou výhodu v podobě jaderné zbraně.

"the eesc fully supports the aim of the bi-regional strategic partnership of a more specific and functional action programme that can be followed up and evaluated.
„ehsv plně sdílí úmysl, aby strategické biregionální partnerství mělo přesnější a operativnější akční plán, který by bylo možné monitorovat a vyhodnocovat.

for the eesc, this is a basic foundation for the bi-regional strategic partnership and an essential prerequisite to making europe and latin america global partners in multilateral governance.
pro ehsv to je nejpotřebnější základ biregionálního strategického partnerství a podmínka k tomu, aby se evropa a latinská amerika staly globálními partnery v rámci mnohostranného řízení.

turkey can be a model for middle eastern countries if, while promoting its regional strategic and economic interests, it resists the authoritarian temptation and continues to show that islam and democracy are fully compatible.
turecko může být pro státy středního východu vzorem, pokud při prosazování svých regionálních strategických a ekonomických zájmů odolá autoritářskému pokušení a bude nadále dokládat, že islám je plně slučitelný s�demokracií.

better use of existing rtd potential could be encouraged by regional ‘foresight’ and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
regionální prognózy a další metody regionálního strategického plánování, které by zahrnovaly i pravidelný a systematický dialog s klíčovými zúčastněnými stranami, by mohly přispět k lepšímu využití potenciálu výzkumu a technologického vývoje.

the guidelines supplement the specific regulations on the funds and seek to provide a balance between the twin objectives of the growth and jobs agenda and territorial cohesion, and to help member states when preparing their national and regional strategic priorities for that period.
zásady doplňují specifická pravidla týkající se fondů a snaží zajistit rovnováhu mezi cíly růstu a zaměstnanosti a teritoriální soudržností a pomoci členským státům při přípravě svých národních a regionálních strategií pro toto období.

correspondingly, the international community should back mechanisms that will address the grievances of all afghans, not just the political elite, and that will seek to address regional strategic concerns and agendas, especially those of pakistan and iran.
mezinárodní společenství by odpovídajícím způsobem mělo podpořit mechanismy, které budou řešit příčiny nespokojenosti nejen politické elity, ale všech afghánců, a budou hledat řešení regionálních strategických potíží a agend, zejména pákistánských a íránských.

4.7 the eesc considers that if organised civil society is to be effectively integrated into the bi-regional strategic partnership, its work with the euro-latin america parliamentary assembly needs to be further developed.
4.7 ehsv se domnívá, že efektivní zapojení organizované občanské společnosti do biregionálních strategických partnerství si žádá prohloubení jejich spolupráce s parlamentním shromážděním eu-latinská amerika.

awareness-raising to promote a better use of existing rtd potential could be encouraged by regional ‘foresight’ and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
zvyšování povědomí vedoucí k lepšímu využití potenciálu výzkumu a technologického vývoje by mohlo být podpořeno regionální prognózou a dalšími metodami regionálního strategického plánování, které by zahrnovaly i pravidelný a systematický dialog s klíčovými zúčastněnými stranami.