Şunu aradınız:: remarked (İngilizce - Çekçe)

as is remarked in :
jak je poznamenaný v:

commissioner figel' remarked: "
komisař figel’ poznamenal: „

in the obituary it is remarked:
v parte to je poznamenal:

- the meat products, remarked kaiser.
- masové výrobky, doplnil kaiser.

there is another circumstance to be remarked.
je třeba si všimnout ještě jedné okolnosti.

the second proof. yetti remarked that to know
yetti remarked that to know druhý důkaz. yetti poznamenal, že to vím

he got me with the kicker", maurice remarked.
dostal mě svým kickerem", maurice poznamenal.

in the australian parliament, mp luke simpkins remarked:
v australském parlamentě poznamenal poslanec luke simpkins:

but he remarked: "even if we are disgusted with it?
i když je nenávidíme?

commenting on the possible final outcome, the cor president remarked,
předseda vr k možnému konečnému výsledku poznamenal: „

9. concerning the combinations of trade a it is to be remarked:
9. co se týče combinations of trade,[e] je nutno poznamenat:

despite his shyness, keynes remarked that johnson was an excellent conversationalist.
i přes svou plachost, poznamenal keynes, že johnson byl vynikající dobrý.

the pwc audit report remarked on the global under-financing of rtp.
auditorská zpráva společnosti pwc upozorňovala na celkové nedostatečné financování společnosti rtp.

about the lack of mainstream media coverage of the news, user yorch remarked:
uživatel yorch si všímá nedostatečné pozornosti, kterou této události věnují tradiční média:

finally, italy remarked that the company had been suffering from the length of the procedure.
itálie rovněž podotýká, že dotyčná společnost negativně pociťuje zdlouhavost řízení.

'wot! is all this for just you??' he remarked upon spotting the deli spread.
„cože! to je všechno jenom pro vás??‘ poznamenal, když zaregistroval stůl plný lahůdek.

... once remarked that he had never regretted his decision to become a mathematician rather than an engineer.
... jednou poznamenal, že on nikdy litoval, že jeho rozhodnutí stát se matematik, spíše než inženýr.

moreover, sbs remarked that for grp 13+ public broadcasters set lower prices than commercial broadcasters.
skupina sbs kromě toho poznamenala, že u grp 13+ provozovatelé veřejnoprávního vysílání stanoví nižší ceny než provozovatelé komerčního vysílání.

barely four years ago, former us president bill clinton remarked that human knowledge doubles every five years.
ani ne před čtyřmi lety prohlásil tehdejší americký prezident bill clinton, že lidské vědomosti se každých pět let zdvojnásobí.

as the well-known oxford biologist richard dawkins notoriously remarked, "although atheism might have been
jak poznamenal známý oxfordský biolog richard dawkins: ,,přestože ateismus mohl být