Şunu aradınız:: swearing in ceremony (İngilizce - Çekçe)

swearing in of the secretary-general
pŘÍsaha generÁlnÍho tajemnÍka

i have just watched the splendid swearing-in ceremony of president medvedev on the computer in my office.
právě jsem na počítači v kanceláři sledovala slavnostní přísahu prezidenta medvěděva.

swearing-in of eleven new members of the european commission
slavnostnÍ zÁvazek jedenÁcti novÝch ČlenŮ evropskÉ komise

the swearing-in ceremony was boycotted by most foreign diplomats, and the african union has suspended madagascar from membership.
většina zahraničních diplomatů bojkotovala slavnostní přísahu a africká unie pozastavila členství madagaskaru.

no orders were given to the expert and his independence was guaranteed by his public appointment and swearing in.
znalec nedostal předem žádné zadání a jeho nezávislost je zaručena veřejnou objednávkou a zavázáním přísahou.

if we are to reduce waste, we must - saying this is like swearing in church - reduce our consumption.
pokud chceme snížit množství odpadu, musíme - přestože to zní jako nadávka v kostele - snížit naši spotřebu.

mr lars bay larsen is hereby appointed judge to the court of justice of the european communities from the date of his swearing in until 6 october 2009.
pan lars bay larsen je jmenován soudcem soudního dvora evropských společenství ode dne složení svého slibu do 6. října 2009.

ms eleanor sharpston is hereby appointed advocate general to the court of justice of the european communities from the date of her swearing in until 6 october 2009.
paní eleanora sharpstonovÁ je jmenována generální advokátkou soudního dvora evropských společenství ode dne složení svého slibu do 6. října 2009.

mr nils wahl is hereby appointed judge to the court of first instance of the european communities from the date of his swearing-in until 31 august 2007.
pan nils wahl je jmenován soudcem soudu prvního stupně evropských společenství ode dne složení svého slibu do 31. srpna 2007.

mr paolo mengozzi is hereby appointed advocate-general to the court of justice of the european communities from the date of his swearing in until 6 october 2006.
pan paolo mengozzi je jmenován generálním advokátem soudního dvora evropských společenství ode dne složení svého slibu do 6. října 2006.

from july 14 to july 21: from the storming of the bastille to the swearing-in of léopold i. on the calendar of national holidays in […]
týden od 14. do 21. července. od dobytí bastily po přísahu leopolda i. v kalendáři evropských státních svátků následuje po výročí francouzské revoluce ironicky oslava […]

mr jean-jacques kasel is hereby appointed judge to the court of justice of the european communities from the date of his swearing-in until 6 october 2009.
pan jean-jacques kasel je jmenován soudcem soudního dvora evropských společenství na dobu ode dne složení svého slibu do 6. října 2009.

fulfill the covenant of allah, when you make a covenant and do not break your oaths after they have been confirmed (by swearing in his name) for you make allah your surety.
dostávejte věrně smlouvě s bohem, když v ni jste byli vešli a neporušujte přísahy své poté, když jste ji byli dotvrdili: neboť v tom případě učinili jste boha ručitelem svým.

have been officially licensed by the seed certification authority of the member state concerned and this licensing shall include either the swearing-in of inspectors or the signature by inspectors of a written statement of commitment to the rules governing official examinations;
jsou úředně schváleni orgánem daného členského státu příslušným k uznávání osiva, přičemž toto schválení je podmíněno buď složením přísahy nebo podepsáním písemného prohlášení, v němž se zavazují dodržovat pravidla platná pro úřední zkoušky,

fulfill the covenant of allah, when you make a covenant and do not break your oaths after they have been confirmed (by swearing in his name) for you make allah your surety. allah has knowledge of what you do.
dodržujte věrně úmluvu boží, když jste ji jednou uzavřeli, a nenarušujte přísahy, když jste je potvrdili a boha si jako jejich ručitele vzali - vždyť bůh dobře ví, co děláte.

(iii) have been officially licensed by the seed certification authority of the member state concerned and this licensing shall include either the swearing-in of inspectors or the signature by inspectors of a written statement of commitment to the rules governing official examinations;
iii) jsou úředně schváleni orgánem daného členského státu příslušným k uznávání osiva, přičemž toto schválení je podmíněno buď složením přísahy nebo podepsáním písemného prohlášení, v němž se zavazují dodržovat pravidla platná pro úřední zkoušky,

located in france in the loir & cher and africa in the west to bouaflé in côte d'ivoire, in the heart of the country gouro deemed to be the territory of the best sculptors of west africa, our society collects objects of art having already served or present for the most part in ceremonies.
se sídlem v západní africe na bouaflé pobřeží slonoviny v srdci guro řekl, aby byl na území nejlepších sochařů západní afriky, naše firma sbírá umělecké předměty, které již sloužily nebo se podíleli na většinou při obřadech.