Şunu aradınız:: targeted subsidy (İngilizce - Çekçe)

targeted subsidy
účelová dotace

subsidy
subvence

in turn, malta targeted a specific subsidy on older workers, including a tax deduction covering the costs of training.
malta zase zacílila konkrétní podporu na starší pracovníky, včetně daňové slevy vztahující se na náklady odborné přípravy.

a related proposal for targeted wage subsidies is being floated in germany.
podobný návrh na cílené dotace mezd se momentálně projednává v německu.

mbi are defined as taxes, charges, targeted subsidies and tradable permit systems.
jako „tržní nástroje“ se uvádějí daně, poplatky, cílené subvence a systémy pro obchodování s emisemi.

the eea case studies confirm that the majority of pillar i subsidies are targeted to the most productive areas.
případové studie eea potvrzují, že většina dotací z pilíře i směřuje do nejproduktivnějších oblastí.

however, it should be remembered that targeted subsidies must be financed by other consumers or by taxpayers.
je však třeba připomenout, že cílené subvence musí financovat ostatní spotřebitelé nebo daňoví poplatníci.

if a taste for classical music is to be subsidized, some more targeted subsidies should be preferred to cheap prices.
má-li být záliba ve vážné hudbě dotována, pak by před nízkými cenami měly dostat přednost některé adresnější dotace.

instead, the money saved was ploughed back into better-targeted subsidies, such as a grade of rice mostly eaten by the poor.
takto získané peníze byly následně převedeny jinam, například do dotací jisté odrůdy rýže, kterou se živí převážně nejchudší vrstvy obyvatelstva země.

they might have to abolish mis-targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti-poverty and job-creation programs.
možná budou muset zrušit špatně cílené dotace, aby získaly prostředky na adresnější a účinnější programy boje proti chudobě a tvorby pracovních míst.

because of their ability to correct market-failures, the european union has increasingly favoured economic instruments such as indirect taxation, targeted subsidies and tradable emission rights.
eu ve stále větší míře podporuje použití ekonomických nebo tržních nástrojů, jako jsou nepřímé daně, cílené subvence nebo obchodovatelná emisní práva, jelikož umožňují napravit selhání trhu.

subsidies
subvence