Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
because games are such big business now, the legalities and possible law suits around easter eggs like using marks that are trademarked are things we try to stay away from.
vzhledem k tomu, hry jsou jako velký byznys teď, zákonná ustanovení a případné soudní spory kolem vajíčka, jako je použití značky, které jsou ochrannou známkou jsou věci, které se snažíme, aby zůstali daleko od.
fast is a trademarked brand specializing in the manufacturing of spare parts for italian cars (fiat, alfa romeo, iveco).
fast je chráněna obchodní značka, která se specializuje na výrobu náhradních dílů pro italská auta (fiat, alfa romeo, iveco).
a deal was agreed on an anti-counterfeiting trade agreement, which helps to tighten up enforcement by developed countries, limiting the market for counterfeit goods and strengthening protection for copyright and trademarked eu goods and products with eu geographical indications.
bylo dosaženo dohody ohledně obchodní dohody proti padělatelství, která napomáhá přísnějšímu vymáhání ze strany rozvinutých zemí, omezuje trh pro padělané zboží a posiluje ochranu autorských práv a zboží s obchodní známkou a výrobků se zeměpisným označením eu.
the purpose of performance standards (ps) is to communicate the basis by which new methods, both proprietary (i.e. copyrighted, trademarked, registered) and non-proprietary can be determined to have sufficient accuracy and reliability for specific testing purposes.
Účelem standardů funkčnosti je stanovit základ, podle něhož lze určit, zda nové metody, a to jak chráněné (chráněné autorskými právy, chráněné ochrannými známkami, registrované), tak nechráněné, mají dostatečnou přesnost a spolehlivost pro konkrétní zkušební účely.