İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
trifluoroacetic acid
kyselina trifluoroctová
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
acid, trifluoroacetic
kyselina trifluoroctová
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
trifluoroacetic acid [chemical/ingredient]
kyselina trifluoroctová
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;
toxikologických vlastností rostlinných metabolitů kyseliny trifluoroctové;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
therefore, it is appropriate to require that the applicants submit further information confirming the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid and the analytical methods for the monitoring of fluometuron in air and the soil metabolite trifluoromethylaniline in soil and water.
proto je vhodné požadovat, aby žadatelé předložili další informace za účelem potvrzení toxikologických vlastností rostlinných metabolitů kyseliny trifluoroctové a analytických metod pro monitorování fluometuronu ve vzduchu a půdního metabolitu trifluoromethylanilinu v půdě a vodě.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(11) for flurtamone, the documents and information were also submitted to the scientific committee for plants for separate consultation. the scientific committee for plants was consulted twice, mainly to assess the potential leaching of two metabolites of the active substance, 3-trifluoromethylbenzoic acid (tfmba) and trifluoroacetic acid (tfaa). in a first opinion(7), the scientific committee recommended with respect to tfmba the inclusion of soils with ph values between 7 and 8 in the sorption studies with this metabolite. as regards the metabolite tfaa, the committee found the available data insufficient to assess the risk of contamination of groundwater. subsequently, further studies were undertaken by the applicant for both metabolites. in its second opinion(8) the scientific committee concluded that concentrations of tfmba leaching to groundwater from soils with ph above 5 may exceed 0,1 g/l in a small percentage of cases/situations. the committee further concluded that the metabolite tfaa does not represent an unacceptable risk to aquatic organisms via groundwater but the toxicological information made available to the committee was still insufficient. the recommendations of the scientific committee were taken into account during the further review and in this directive and in the review report. after the missing information was subsequently delivered by the applicant and evaluated by the rapporteur member state. the evaluation within the standing committee concluded that there would be no unacceptable influence of the metabolites tfmba and tfaa on the environment if appropriate risk mitigation measures are applied.
(11) dokumenty a informace o flurtamonu byly rovněž předloženy k samostatné konzultaci vědeckému výboru pro rostliny. vědecký výbor byl konzultován dvakrát, především proto, aby posoudil možné vyplavování dvou metabolitů účinné látky, a to 3-(trifluormethyl)benzoové kyseliny (tfmba) a trifluoroctové kyseliny (tfaa). ve svém prvním stanovisku [7] vědecký výbor doporučil, aby byly do sorpčních studií s metabolitem tfmba zařazeny půdy o ph 7 až 8. pokud jde o metabolit tfaa, výbor konstatoval, že dostupné údaje jsou pro posouzení rizika kontaminace podzemních vod nedostatečné. Žadatel následně provedl pro oba metabolity další studie. ve svém druhém stanovisku [8] dospěl vědecký výbor k závěru, že koncentrace tfmba v podzemních vodách může v důsledku vyplavování z půd o ph vyšším než 5 překročit hodnotu 0,1 g/l pouze v malém procentu případů/situací. výbor dále dospěl k závěru, že metabolit tfaa nepředstavuje z hlediska podzemních vod nepřijatelné riziko pro vodní organismy, ale toxikologické informace, které měl výbor k dispozici, byly stále ještě nedostatečné. doporučení vědeckého výboru byla zohledněna při dalším přezkoumávání a při přípravě této směrnice a zprávy o přezkoumání. Žadatel následně dodal chybějící informace a členský stát zpravodaj je zhodnotil. stálý výbor dospěl ve svém hodnocení k závěru, že metabolity tfmba a tfaa nebudou mít nepřijatelný vliv na životní prostředí, pokud budou uplatněna vhodná opatření ke zmírnění rizika.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: