İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the implications for an aging population include increased demands on longterm care, increased acuity levels for acute care, and increased demand for high cost procedures.
老龄化人口意味着长期护理需求增加、急症护理急性程度上升以及高费用手术需求上升。
although he managed to defend himself against his attackers, thanks to his knowledge of martial arts, he sustained a major injury to his eye which has resulted in a partial loss of visual acuity.
尽管他由于懂得武术而挡住了凶手的袭击,但他的眼睛仍然受了重伤,使他部分丧失了视力。
similarly, the increasing participation of paramilitary forces or private contracting parties in international occupation arrangements or peacekeeping operations should raise, with renewed acuity, the issue of the legal status and accountability of such personnel.
同样,准军事部队或私人缔约方越来越多地参加国际占领安排或维和行动也应该使人们更敏锐地觉察到此类人员的法律地位和责任问题。
an evaluation of the human development reports, already noted for their intellectual acuity and use as a key accountability tool, would enable the board to gauge the impact of public policy and the extent to which the reports have contributed to the knowledge pool and priorities and practices of development communities.
《人类发展报告》以其尖锐的学术观点和重要的问责工具受到人们的称赞,而通过对其的评价,执行局将能衡量公共政策的影响并了解报告对丰富发展界的知识库和推动其优先事项和做法的程度。
(i) severe low vision - persons with visual acuity (refers to the visual acuity of the better eye with correcting glasses) of 6/120 or worse and persons with constricted visual field in which the widest field diameter subtends an angular subtense of 20 degrees or less, irrespective of the visual acuity;
(i) 严重低视能-视觉敏锐度(指视力较佳的眼睛戴上矫正眼镜后的视力)为6/120或更差,或视野缩窄,最阔的视野直径对向20度或以下角弦(不论视觉敏锐度如何);