Şunu aradınız:: all else being equal (İngilizce - Çince (Modern))

we should not look at these constraints as being equal.
我们不应把这些限制看作是程度同等的。

all other conditions being equal, the under-represented sex may be preferred.
在所有其他条件同等的情况下，优先考虑代表人数不充分的性别。

25. however, all else being equal, technology offers approaches that make it possible to prevent senseless civilian tragedies.
25. 然而，在所有其他事物都相同的情况下，技术可提供防止平民无故受伤的办法。

without this, all else may fail.
否则，其他所有一切努力都不能成功。

all other conditions being equal, persons with disabilities have priority when enrolling in vocational training institutions.
在其他同等条件下，此类人群享有被职业技术教育机构优先录取的权利。

other laws provide that, all other things being equal, preference should be given to national candidates.
另外一些法律规定，在所有其他条件都相同的情况下，对本国候选人给予优先照顾。

other things being equal, investors tend to favour countries with strong investment protection.
18. 如果其他条件相同，投资者往往倾向于选择对投资保护健全的国家。

11. all other criteria being equal, preference shall be given to a host organization located in a developing country.
11. 在所有其他标准相同的情况下，优先考虑设在一个发展中国家的东道组织。

all else was predicated on this fundamental prerequisite.
所有其他要素均取决于这一基本前提。

53. the government has adopted a policy that recognises three types of marriages in zimbabwe as being equal.
53. 津巴布韦政府已经实施一项政策，承认津巴布韦的三类婚姻是平等的。

5. icelandic law is based on the principal rule of all persons being equal under the law, irrespective, for example, of gender.
5. 冰岛的法律是根据法律面前不分男女等情况人人平等的原则制定的。

all other things being equal, experience suggests that distributing monetary benefits in terms of a pension system rather than in single lump sums is beneficial.
在其他条件相同的情况下，经验显示，以抚恤金制度分配金钱福利比一次性支付更有益。

467. the rmi system is operated entirely at the department level, the state and the conseil général being equal partners.
467. 收入补助制度完全在省一级运作，国家和省议会是平等的合作伙伴。

(a) the pensionable remuneration of a judge should be defined as being equal to half the annual salary;
(a) 法官的应计养恤金薪酬应定为年薪的一半;

all else will plunge our region into further upheaval and bloodshed.
所有其他办法都会让我们的地区陷入进一步的动乱和流血之中。

all things being equal, children with married parents consistently do better in every measure of well-being than their peers in any other type of family arrangement.
在各方面完全相同的情况下，与已婚父母生活的孩子与生活在其他家庭安排中的同侪相比，各方面的情况都要强很多。

62. the so-called resource curse, or paradox of plenty, holds that countries that are heavily dependent on the extractive industries perform less well economically than other countries, all else being equal.
62. 所谓资源的祸害，或富足的矛盾，是认为极度依赖采掘业的国家在经济方面的成就不及其他条件相同的国家。

65. unlike africa, economic, social and cultural rights are very far from being equal to civil and political rights on the european and american continents.
65. 与非洲不同，欧洲和美洲的经济、社会和文化权利与公民和政治权利两者并不平等。

if all else fails, use a phone that is not a 2.4 <PROTECTED> phone.
如果所有办法均无效，请使用 2.4 <PROTECTED> 之外的电话。