Şunu aradınız:: bristling with tunes and needles (İngilizce - Çince (Modern))

2. sharps and needles
2. 锐器和针头

as if sitting on pins and needles
如坐针毡

with fabric and sewing machines and needles, women make clothing for sale.
有了布匹、缝纫机和针线，妇女们就可以制衣销售。

and i took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
我拿出离心机和干冰， 还有针筒和试管。

27. the reuse of unsterilized syringes and needles exposes millions of people to infections.
27. 未消毒注射器和针头的再利用导致数百万人受到感染。

worldwide, up to 40 per cent of injections are given with syringes and needles reused without sterilization, and in some countries this proportion is as high as 70 per cent.
在世界范围，高达40%的注射是再度使用未经消毒的注射器和针头进行的，在一些国家，这一比例可高达70%。

the route of hiv transmission in latvia is transmission through blood among intravenous drug users, sharing syringes and needles.
艾滋病毒在拉脱维亚传播的途径是静脉注射毒品使用者之间的血液传染以及共用针管和针头的传染。

a system of syringe and needle exchange
注射剂和针头退还制度。

3. syringe and needle exchange programmes
3. 针筒和针头交换方案

in order to prevent needle-stick injuries, used syringes and needles must be collected in puncture-resistant plastic containers.
为防止针刺伤害，使用过的注射器和针头必须收集在耐穿刺塑料容器内。

all of these have worked assiduously to address this issue and to present their views on the best way to reform the security council and to strengthen its role as the primary united nations organ responsible for the maintenance of international peace and security in a world bristling with threats and rife with armed conflicts.
他们都孜孜不倦地努力解决这问题，就改革安全理事会和加强安理会在一个充满威胁与武装冲突的世界中，作为联合国负责维护国际和平与安全的主要机构的作用，提出他们的意见。

new initiatives regarding both methadone and needle exchanges have recently been started.
最近我国开始实施有关美沙酮和旧针换新针问题的新倡议。

the paper also cites several reviews highlighting the effectiveness of syringe and needle exchange programmes in reducing the transmission of hiv.
文件还列举了几次审查，强调说明针头和针筒交换方案在减少艾滋病病毒传播方面的效果。

luxembourg implements a risk-reduction programme with substitution medication and syringe- and needle-exchange programmes, including in prisons.
卢森堡执行一项减少风险方案，执行交换药品、注射器和针头的方案，包括在监狱里。

africa, which is bristling with mines, is devastated by the misuse of small arms, a scourge in other regions of the world, too, including the all—too—close balkans.
非洲地雷遍布，小型武器滥用，遭到巨大的破坏，这种祸害在世界其他地区也有，包括近在咫尺的巴尔干半岛。

a total of 11 countries reported in the questionnaire that they had syringe and needle exchange programmes, 7 of them in europe, 2 in the americas and 2 in asia.
一共有11个国家在调查表中报告说，他们实行了注射器和针头以旧换新方案，其中欧洲国家7个，美洲国家2个，亚洲国家2个。

control and monitoring institutions in the czech republic include: recetox mu for monitoring in ambient air, surface waters, sediments, soils, mosses and needles: water research institute for monitoring of surface and ground waters and sediments, central institute for supervising and testing in agriculture (cista), research institute of amelioration and soil conservation (riasc), state veterinary inspection and czech food inspection for food control, and national institutes of public health for human exposure and dietary studies (annex f information provided by the czech republic, 2008).
捷克共和国的控制与监测机构包括：监测环境空气、地表水、沉积物质、土壤、苔藓、针叶的recetox mu、监测地表水和地下水、沉积物质的水研究所、农业监测与试验中心研究所（cista）、土壤改良与水土保持研究所（riasc）、从事食品控制的国家兽医学检测中心和捷克食品检验中心、从事人类接触与膳食研究的公共卫生国家研究所（参见捷克共和国2008年提交的附件f相关资料）。