İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in april 2005, the new executives of the canadian corporation sherritt international and their family members were denied entry to the united states under title iv of the helms-burton act.
美国当局执行赫尔姆斯-伯顿法第四编的规定,2005年4月拒绝加拿大公司sherritt的新董事和其家人进入其国境。
during this period, however, the english manufacturer (who was not a party to this action) acquired a canadian corporation, and the resultant corporation was the defendant in the action.
但在此期间,该英国制造商(它不是本诉讼的当事方)收购了一家加拿大公司,新产生的公司成了诉讼中的被告。
81. in the canadian government's view, the mere fact that a corporation operating in the philippines or papua new guinea may have ties with a canadian corporation does not make canada a state where traffic of toxic or dangerous products and wastes originates.
81. 加拿大政府认为,在菲律宾或巴布亚新几内亚开展业务的一个公司与加拿大的公司可能有关系这一事实本身并不说明加拿大是贩运剧毒或有害产品和废物的起始国。
the canada mortgage and housing corporation's canadian centre for publicprivate partnerships in housing developed over 2,100 affordable housing units in 1998.
加拿大抵押和住房公司的加拿大公私住房合作中心在1998年开发了2 100多个可为人们负担得起的住房单元。
after the acquisition, the defendant terminated the distribution contract upon 90 days notice, though offered an alternative arrangement to the corporations to act as retail distributors, which the latter declined. they then brought suit against the canadian corporation for breach of the distribution contract and promissory estoppel.
收购后,被告终止了经销合同并提前90天发出了通知,尽管它向三家公司提出了一项可选安排,即由它们担任它的零售商,后者予以拒绝,并随后对该加拿大公司提起诉讼,称其违反了经销合同和允诺禁反言原则。
changes were made to modernize the previous legislation, to adopt many of the principles governing canadian corporations and to reflect the changing economic environment, including the important role equity capital plays in the market place.
作出这些改动,是要使旧的立法现代化,并采纳管制加拿大公司的许多原则,以反映变化中的经济环境,包括股份资本在市场中所发挥的重要作用。
71. ai said difficulties in ensuring canadian corporations operating abroad comply with human rights standards had been examined, but the government had not acted on the majority of recommendations, which propose a national corporate social responsibility framework, including a new ombudsman.
71. 大赦国际称,已对在外国营业的加拿大公司遵守人道标准的困难进行了研究,但是加拿大政府未对大多数的建议采取行动,建议提议制订一项公司责任框架,包括设立一个新的监察员。