Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at the institute of experimental endocrinology of the slovak academy of sciences, determinations of plasma and urinary catecholamines and their metabolites are in progress.
斯洛伐克科学院实验内分泌学研究所正在对血浆、尿液中儿茶酚胺及其代谢物进行测定。
394. according to data from the endocrinology research unit of the russian academy of medical science, iodine deficiency is becoming another matter of concern affecting the whole country.
394.根据俄罗斯医学科学院内分泌学研究单位的数据,碘缺乏症正在成为另一个影响整个国家的值得关注的问题。
29. this project is performed in conjunction with the institute of experimental endocrinology, the institute of animal biochemistry and genetics and the institute of measurement sciences, all at sas in bratislava.
29.这一项目与布拉迪斯拉发斯洛伐克科学院实验内分泌学研究所、动物生物化学和遗传学研究所和测量科学研究所一道进行。
244. according to nhif data, health-insured people over 18 with osteoporosis are placed under outpatient monitoring by specialists in endocrinology or traumatology and remain under lifetime observation.
244. 根据国家医疗保险基金的数据,18岁以上患有骨质疏松的医保参保人员需接受内分泌学或创伤学专科医生提供的门诊病人监测,并终生接受观察。
therefore, esa, cnes of france and nasda of japan are performing extensive studies using long-duration bed rest, and the institute of experimental endocrinology is participating in the project.
因此,欧空局、法国国家空间研究中心和日本国家宇宙开发厅正在利用长期低位卧床进行广泛的研究,而且实验内分泌学研究所正在参与这个项目。
(d) the national institute of endocrinology and metabolic diseases incurred higher costs because it was prevented from purchasing syringes from the united states for administering insulin to diabetic patients;
(d) 国家内分泌学和新陈代谢疾病研究所因无法在美国购置用于为糖尿病人注射胰岛素的注射器,不得不花更多的钱到亚洲市场上购买;
32. the project on changes of the function of neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity is being carried out with the participation of the institute of experimental endocrinology, the institute of animal biochemistry and genetics and the institute of measurement sciences, all of which are in sas in bratislava.
32. 该暴露于模拟微重力和超重力期间神经内分泌系统功能的变化项目在实验内分泌学研究所、动物生物化学和遗传学研究所及测量科学研究所的参加下实施,它们全都属于位于布拉迪斯拉发的斯洛伐克科学院。
(a) the endocrinology and assisted reproduction service reports shortages in the equipment used for in-vitro fertilization, namely, guides for transvaginal oocyte puncture and gynaecological ultrasound for aspiration of ovarian follicles, with puncture guides.
(a) 内分泌和辅助生殖处报告说,缺少用于体外授精的以下设备,即,经阴道的卵母细胞穿刺导子和卵泡抽吸术妇科超声用导子与穿刺导子。