İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
adc affiliate ltd and adc & admc management limited v. republic of hungary (case no. arb/03/16)
adc affiliate ltd and adc & admc management limited v republic of hungary(案件号 arb/03/16)
viridor resource management limited has been fined a total of pound75,000 and ordered to pay costs of pound35,000 at maidstone crown court for illegally shipping mixed plastic waste to dubai.
106. viridor资源管理有限公司向迪拜非法运输混合塑料废物,因而被梅德斯通(maidstone)刑事法院罚款7.5万英镑,并被责令承担3.5万英镑的诉讼费。
it cannot succeed if it is regarded only as an additional consideration of disaster management, limited to singular event-based scenarios, or a derivative of emergency relief assistance focused only on the acute phase of hazardous events.
如果只把它看作是灾害管理方面的 "又一个考虑因素 ",只限于以事件为基础的独特情况,或作以危险事件紧急阶段为重点的紧急救援的衍生物,则战略不可能取得成功。
:: on 29 may 2009, the office of foreign assets control announced that the company, liberty international holdings inc., had been fined us$ 35,211 for insuring a transaction connected with the cuban government.
* 2009年5月29日,外国资产管理处宣布,对 "liberty国际控股公司 "罚款35 211美元,因为该公司参与了与古巴政府相关的商业保险。
measures to increase the percentage of women holding management positions at all levels and of female trainees participating training programmes as mentioned in the national strategy for the advancement of women to 2010 and the national action plan for the advancement of women to 2005 have been used widely.
2010年以前提高妇女地位国家战略以及2005年以前提高妇女地位国家行动计划中提到的各种措施旨在提高妇女担任各级管理职务的比率以及女性培训人员参与职业培训计划的比率,这些措施已被广泛采纳。
similarly, given the prevalence of too-big-to-fail institutions that can require government bailouts, banking crises can trigger sovereign debt distress, with potential systemic implications owing to regional and international holdings of debt.
同样,鉴于普遍存在可能需要政府拯救的 "大则不倒 "的机构,银行业危机可引发主权债务困扰,并由于主权债务的区域和国际性持有而造成潜在系统性影响。
although the authority to impose more severe disciplinary measures under chapter x of the staff rules would remain with the under-secretary-general for management, limited delegation of authority would still help address the weaknesses highlighted by the redesign panel, in particular reducing the time required for the disciplinary process in the field.
虽然根据《工作人员细则》第十章采取较严厉纪律措施的权力仍归主管管理事务副秘书长,但有限权力下放仍有助于解决重新设计小组所强调的弱点,特别是缩短外地纪律过程所需要的时间。
105. in its 2006 award, the arbitral tribunal constituted to hear the adc affiliate limited and adc & admc management limited v. hungary case, in determining the "customary international law standard " for damages assessment applicable in the case, referred, together with case law and legal literature, to article 31, paragraph 1, finally adopted by the international law commission in 2001.
105. 为审理adc affiliate limited and adc & admc management limited v. hungary 案而组成的仲裁法庭,在裁断案中损害评估适用的 "习惯国际法标准 "时,参考了2001年国际法委员会最后通过的第31条第1款,及案例法和法学著述。