Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
strengthen the controls on passengers' luggage and handbags checking for goods liable in prohibitions or restrictions and any item that could be dangerous for the safety of the passengers travelling by airplane.
* 加强控制旅客的行李和手提包,以检查违禁或受限制的物品或可能危害空中飞行的任何物品。
increase screening of passengers' luggage and handbags and checking for prohibited or restricted goods, as well as any item that could be dangerous for the safety of the passengers traveling by air or sea.
˙ 增加对旅客行李和手提包的检查,检查是否有违禁物品和受限制物品,是否有对空中和海上旅客安全可能造成危险的任何物品。
in 1941, the burnished patina of an all-american baseball glove inspired the founder of coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved-hand leather.
1941年那些表皮磨光的 美国棒球手套 启发了coach的创始人 促使其研发了一个新系列的手提包: 奢华、柔软的的表面和手套的皮质一样。
together, they make up the largest migration in history, and it is globalization, this chain that begins in a chinese farming village and ends with iphones in our pockets and nikes on our feet and coach handbags on our arms that has changed the way these millions of people work and marry and live and think.
这么算来,是她们创造了历史上一个庞大的人口迁移的数字, 而这个产业链的起点,就是“全球化”的风靡 从中国的农村 到最终进入我们口袋里的iphone和脚上的耐克 还有手中的coach手提包 这改变了数百万人的 工作、婚姻、生活和思想。