Şunu aradınız:: i wish we could meet you once agai... (İngilizce - Çince (Modern))

i wish you every success and commend you once again.
我祝愿你一切顺利，并再次向你表示称赞。

finally, i wish to thank you once again, mr. chairman, for your support.
主席先生，最后我还要再一次感谢你提供了支助。

upon instructions from my government, i wish to inform you once again that the national islamic front government of the sudan continues its acts of aggression against my country.
奉我国政府指示,谨再次向你通报,苏丹政府的伊斯兰民族阵线继续对我国进行侵略。

we look forward to a smooth process of report-writing and, with that, i wish to thank you once again mr. president.
我们期望报告拟订过程顺利，并为此再度向你致谢，主席先生。

in conclusion, sir, i wish to assure you once again of my delegation's full cooperation in proceeding with the debates and deliberations on this subject in informal consultations.
最后，我谨向主席先生再次保证，在本次非正式磋商中辩论和审议这一问题时，我国代表团将予以全面的合作。

in this sense, i wish to assure you once again, on behalf of all the members of the committee, of our determination to continue working for the promotion of the implementation of the convention and to support all activities that contribute to combating racism, racial discrimination and xenophobia throughout the world.
从这个意义上说，我谨代表委员会全体委员再次向您保证，我们决心继续致力于推动《公约》的落实，支持一切旨在协助打击世界各地种族主义、种族歧视和仇外现象的活动。

1. it is my honour to address the meeting of states parties to the united nations convention on the law of the sea once again in my capacity as chairman of the commission on the limits of the continental shelf, and to inform you about developments in the work of the commission that have taken place since i addressed the fourteenth meeting in june 2004.
1. 我谨以大陆架界限委员会主席的身份再次给《联合国海洋法公约》缔约国会议写信，并向你通报自从我在2004年6月给第十四次会议写信以来委员会工作最近的发展。

1. further to my previous letters addressed to the security council concerning the repeated aggressions committed by neighbouring chad, i find myself compelled to write to you once again in order to inform the council of yet another flagrant aggression in a series of such aggressions committed by chad against the sudan, in blatant disregard of all agreements concluded between the countries and of all instruments and norms governing neighbourly relations.
1. 继前几次致信安全理事会说明邻国乍得一再侵略苏丹之后，我不得不再次写信给你，向安理会通报乍得自对苏丹进行了一系列侵略活动后又一次明目张胆地侵略苏丹，公然不顾两国之间签署的各项协议和制约邻国关系的各项文书和准则。

in this sense, i wish to assure you once again, on behalf of all the members of the committee, of our determination to continue working for the promotion of the implementation of the convention and to support all activities that contribute to combating racism, racial discrimination and xenophobia throughout the world, including through follow-up to the outcome of the durban review conference.
在这个意义上，我谨代表委员会全体委员再次向您保证，我们决心继续努力推动《公约》的落实，支持世界各地一切反对种族主义、种族歧视和仇外表现的活动，特别是通过德班审查会议的后续行动。

32. in my last report to the council, i stressed that, in the final analysis, poverty is the breeding ground for the instability that exists in the central african republic and that it is largely as a result of the financial difficulties of the state that the political and economic situation has become so precarious. i wish to stress once again that the attempted coup d'état of 28 may has worsened the situation to the point where the central african republic is in a particularly desperate situation.
32． 在给安理会的上一次报告中，我强调指出，归根结蒂，贫穷是造成中非共和国不稳定的根源，在很大程度上，该国的困难财政状况，使得其政治和经济局势变得如此脆弱，我希望再次强调指出，5月28日的未遂政变使这种局面进一步恶化，几乎使中非共和国陷入赤贫境地。

i appeal to you once again, in your capacity as chairperson of the commission on human rights, to call upon the palestinian authority, yasser arafat, and the fatah movement to desist from suicide and other attacks either within israel or within areas administered by israel to denounce in no uncertain terms the gross violations of human rights perpetrated through the encouragement and support of those attacks, including the making of false promises to young would-be suicide bombers, and to uphold the criminal responsibility of those who, from the sidelines and with no personal risk to themselves, carefully manipulate minors lacking experience and judgement, in order to send them to certain death along with many innocent israelis.
我再次呼吁您以人权委员会主席的名义，要求巴勒斯坦权力机构、亚瑟·阿拉法特和法塔赫运动，不再在以色列或以色列所辖地区进行自杀式及其他形式的攻击行为，明确谴责鼓励和支持这些攻击行动造成的对人权的严重侵犯，包括向年轻的自杀式爆炸手作出虚假的承诺，而对那些本人无任何危险只是在一旁精心地对缺乏经验和判断力的未成年人进行操纵的人，追究他们的刑事责任，毫不留情地处死他们，陪伴那些诸多无辜死去的以色列人。