İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, "stay out. we need you out.
相反要回家, 她反而赋予跟她一起工作的其它女性一个任务, 对她说,“呆在国外。我们需要你在外面代表我们。
it concerned mr. prageeth ranjan bandara ekanaligoda, a journalist who worked for a website that supports the opposition candidate, and who was allegedly abducted near koswatte when going home from his office on 24 january 2010, two days before the presidential elections.
案件涉及支持反对党候选人的网站记者prageeth ranjan bandara ekanaligoda先生,据称他于总统选举的两天前,2010年1月24日从办公室回家的路上在koswatte附近被绑架。
2.4 the author has consistently denied this description of the events and maintains that, on 10 january 1988, he left the discotheque between 2 and 2.30 a.m., going home to mostoles, madrid, as he was feeling ill.
2.4. 提交人一直否认对事件经过的这种描述,并坚持说,他在1988年1月10日早上2点至2点半钟之间离开了迪斯科舞厅、回他在马德里mostoles的家,因为他感到不适。
the theme of world refugee day on 20 june 2004 - "going home " - drew attention to the need for sustained, multidimensional support to ensure the durable reintegration of those who have returned to their countries of origin.
2004年6月20日的 "世界难民日 "的主题---- "返回家园 " ---- 提请人们注意需要提供持续、多方面支持,以确保返回原籍国的人能够实现持久重新融合。
466. to summarize, today there are 848 psychosocial care centers scattered throughout the states, 434 therapeutic homes, 2,240 beneficiaries under the going home program, an average reduction of 2,500-3,000 beds a year, and 223 income-generating programs for mental health patients.
466. 概言之,各州目前有848所社会心理治疗中心、434所治疗之家、2,240位回家方案受益人,每年平均减少2,500至3,000个床位,并为心理病患者提供了223项创收方案。