Şunu aradınız:: lescomplekt (İngilizce - Çince (Modern))

lescomplekt ltd
lescomplekt ltd

f. summary of recommended compensation for lescomplekt
f．赔偿lescomplekt的建议摘要

v. the claim of lescomplekt ltd 112 - 149 31
五、lescomplekt ltd公司的索赔 112 - 149 32

f. summary of recommended compensation for lescomplekt. 149
f. 赔偿lescomplekt公司的建议摘要 149 37

lescomplekt asserts that paaf owes it six separate amounts.
116. lescomplekt称，paaf欠它六笔款。

(a) lescomplekt ltd (bulgaria): us$14,260;
(a) lescomplekt有限公司(保加利亚)：14,260美元；

lescomplekt asserts that its joint venture partner owes it three separate amounts.
119. lescomplekt称，其合资伙伴欠它三笔款。

the panel finds that lescomplekt has not provided sufficient evidence to substantiate its claim.
147. 专员小组认为，lescomplekt没有提供充分的证据以支持其索赔。

the panel finds that the evidence provided by lescomplekt does not adequately support its claim.
136. 专员小组认为，lescomplekt提供的证据不足以支持其赔偿要求。

lescomplekt seeks compensation in the amount of kwd977 for the cost of repairing three motor vehicles.
146. lescomplekt要求赔偿977科威特第纳尔，以弥补修理三辆机动车辆的费用。

it provided copies of orders from lescomplekt to the bulgarian national bank for payment of both of the amounts claimed.
它提供了lescomplekt向保加利亚国家银行发出的支付这两笔款项的指令副本。

lescomplekt seeks compensation in the total amount of kwd12,175 for unpaid amounts from other individuals and companies.
122. lescomplekt要求赔偿总额为12,175科威特第纳尔的从其他个人和公司应收的款项。

the claims are also supported by excerpts from lescomplekt’s september 1990 and january 1991 pay-sheets.
lescomplekt的1990年9月和1991年1月的工资发放单摘录也支持了这两笔款项的索赔。

lescomplekt asserts that al jahra was liable to repay this advance on a monthly basis, and that kwd30,361 remains outstanding.
lescomplekt称al jahra应逐月偿还这笔预支款，尚有30,361科威特第纳尔未偿还。

lescomplekt asserts that the offices were robbed, the office equipment looted, and vehicles parked in the vicinity of the site offices commandeered.
lescomplekt称办事处遭到抢劫，办公设备被夺走，停在办事处附近的车辆被征用。

however, lescomplekt indicated that the cost of the 11 airfares did not exceed the cost which it would have incurred in repatriating its employees after natural completion of the paaf contract.
然而，lescomplekt指出，这11张机票的费用没有超出它在自然地完成paaf合同后为遣返雇员而本应承担的费用。

based on its findings regarding lescomplekt’s claim, the panel recommends compensation in the amount of us$14,260.
149. 专员小组根据对lescomplekt索赔的研究结果，建议赔偿14,260美元。

in respect of the claims for the hiring of the two water tank trucks, lescomplekt submitted no evidence that paaf agreed to the hiring of the water tank trucks or that it accepted liability for the claimed amounts.
125. 于对两辆水罐车租金的索赔，lescomplekt没有提交证据证明paaf同意租用两辆水罐车或同意承担这些租金。

although lescomplekt has provided some evidence concerning the purchase of the various items of tangible property, lescomplekt has provided insufficient evidence to demonstrate that the items were in kuwait at the time of the invasion by iraq, or owned by lescomplekt at that time.
138. 虽然lescomplekt就购买各种有形资产之事提供了一些证据，但lescomplekt没有提供充分的证据证明在伊拉克入侵科威特之时这些物品正在科威特境内或当时由lescomplekt拥有。

accordingly, the panel finds that even if lescomplekt had demonstrated that al jahra owed the three amounts, the loss of the amounts would not have been directly caused by iraq’s invasion and occupation of kuwait but by the decision of al jahra not to pay the amounts.
因此，专员小组认为，即使lescomplekt证明al jahra欠了三笔款，但这损失不是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果，而是由al jahra不付款的决定引起的。