İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
:: endeavour never to litter or improperly dispose of any material or equipment
* 绝不乱丢弃垃圾,或不当处置任何材料或设备。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coordination continues with the mine action coordination centre, which works with an ngo to dispose of any devices reported.
正继续同除雷行动协调中心进行协调,该中心与一个非政府组织合作清除所报告的任何装置。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(c) the right to transfer, encumber or otherwise dispose of any assets of the debtor is suspended.
(c) 即中止对债务人任何资产进行转让、质押或作其他处置的权利。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sell, let for hire, otherwise dispose of, or procure, buy, hire or otherwise obtain possession of any person -
卖出、租让、以其他方式处置、介绍、买入、雇佣或占有任何人-
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the customs act and customs regulations regulate the powers of the customs authorities to investigate illegal imports and seize, destroy or dispose of any illegally imported substance.
* 海关法和海关条例规定海关机构有权调查非法进口品,并有权没收、销毁或弃置非法进口的物质。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this delay is said to be unreasonable and in contravention of sri lankan law, under which the supreme court should hear and dispose of any fundamental rights applications within two months of filing.
根据斯里兰卡法律的规定,最高法院应当在提出诉讼的两个月之内,审理和处置完毕任何就基本权利提出的上诉。
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on 19 december 2003, the country announced a voluntary initiative to renounce all programmes and dispose of any equipment that could lead to the production of internationally prohibited weapons, viewing such action as the best and only way to eliminate that very real threat to mankind.
2003年12月19日,阿拉伯利比亚民众国宣布了一项放弃所有可能导致生产国际禁止武器的方案和销毁所有这种设备的自愿倡议,认为这一行动是消除对人类的这一切实威胁的最好途径和唯一途径。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as an integral part of the efforts described in previous paragraphs, the united states cooperates closely with partner states to seize and dispose of any prohibited cargoes that are discovered during inspections conducted under the provisions of resolution 1929 (2010).
作为前面几段所述努力的组成部分,美国与伙伴国密切合作,没收和处置根据第1929(2010)号决议进行检查时发现的任何违禁货物。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(c) suspending the right to transfer, encumber or otherwise dispose of any assets of the debtor to the extent this right has not been suspended under article 20(1)(c);
(c) 仅在未依第20条(1)款(c)项下的规定采取中止措施的情况下,中止对债务人任何资产进行转让、质押或作其他处置的权利;
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1) any person who disposes of the body of any child with intent to conceal the fact of its birth, whether such child died before, during or after birth, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding two hundred emalangeni or imprisonment not exceeding three years.
任何人处置任何婴儿的尸体,意图隐瞒婴儿出生的事实,不论婴儿是在出生前、期间或出生后死亡,应即属犯罪,一经定罪,可处最高2,000埃马兰吉尼的罚款或最高判处三年监禁。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.