Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and we sailed away from philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to troas in five days; where we abode seven days.
過 了 除 酵 的 日 子 、 我 們 從 腓 立 比 開 船 、 五 天 到 了 特 羅 亞 、 和 他 們 相 會 、 在 那 裡 住 了 七 天
and from thence to philippi, which is the chief city of that part of macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
從 那 裡 來 到 腓 立 比 、 就 是 馬 其 頓 這 一 方 的 頭 一 個 城 ． 也 是 羅 馬 的 駐 防 城 ． 我 們 在 這 城 裡 住 了 幾 天
but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at philippi, we were bold in our god to speak unto you the gospel of god with much contention.
我 們 從 前 在 腓 立 比 被 害 受 辱 、 這 是 你 們 知 道 的 ． 然 而 還 是 靠 我 們 的 神 放 開 膽 量 、 在 大 爭 戰 中 把 神 的 福 音 傳 給 你 們
and jesus went out, and his disciples, into the towns of caesarea philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, whom do men say that i am?
耶 穌 和 門 徒 出 去 、 往 該 撒 利 亞 腓 立 比 的 村 莊 去 。 在 路 上 問 門 徒 說 、 人 說 我 是 誰
the panellists will include h.e. mr. zina andrianarivelo-razafy, permanent representative of madagascar; mr. eduardo aninat, member of the commission on the private sector and development and former deputy managing director of the international monetary fund; mr. gerry gouveia, vice-president of the private sector commission of guyana; and ms. irene philippi, undp resident representative in chile.
小组讨论成员包括：马达加斯加常驻代表齐纳·安德里亚纳里韦卢-拉扎菲先生阁下；私营部门与发展委员会成员、国际货币基金组织前常务副总裁edurado