İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ripe
成熟
Son Güncelleme: 2014-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
very ripe
非常熟
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
fruit ripe
水果熟了
Son Güncelleme: 2012-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
are you guys so ripe
你们是有多默契
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
those green things in the foreground are mangoes.
这些绿色显眼的东西是芒果.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the time now appears ripe.
时机现在看来已经成熟。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ripe melon drops from the stem
瓜熟蒂落
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the time is ripe for the next step.
迈出下一步的时机已经成熟。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
circumstances are in fact ripe for cooperation.
事实上,合作的条件已经成熟。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thus, the topic was ripe for codification.
所以,就这个议题制订法律的时机已经成熟。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ensuring that the conflict is ripe for mediation
确保冲突调解时机成熟
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
are all core issues not ripe for negotiating?
是否所有核心议题的谈判时机都不够成熟?
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
by any standards, an fmct is ripe for negotiation.
无论根据哪种标准,谈判禁产条约的条件都已经成熟了。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perhaps the time was not yet ripe for more developed codification.
也许编撰更成熟条款的时机尚不成熟。
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
23. in september 2002, the executive council of the territory banned the importation of mangoes from several caribbean countries.
23. 2002年9月,该领土执行委员会禁止从若干个加勒比国家进口芒果。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
64. the two suggested environmental topics were not ripe for study.
64. 对提出的两个环境专题进行研究的时机尚不成熟。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
clearly, peace operations are ripe for a comprehensive and substantial overhaul.
很显然,对维持和平行动进行全面和大幅度调整的时机已经成熟。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mehadrin owns 50 per cent of stm agricultural export limited, which exports vegetables, and 50 per cent of mirian shoham, which exports mangoes.
mehadrin公司持有蔬菜出口公司stm农业出口有限公司50%的股份,以及芒果出口公司mirian shoham 50%的股份。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agricultural products include bananas, tomatoes, lettuce, honey, mangoes, citrus fruits, various vegetables and coconuts.
农产品包括香蕉、番茄、莴苣、蜂蜜、芒果、柑桔、各种蔬菜和椰子。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: