İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
is not
不是
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
is not good
不佳
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not.
事实上不是。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actually is not
倒不是
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
a contract of loan under roman law is not synallagmatic.
在罗马法下的贷款合同不是对双方具有约束力的。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is, not, possible
不、可、能
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to the constitution, the roman-catholic church is the "national church of liechtenstein ", which is not equivalent to an established or state church.
根据《宪法》,罗马天主教是 "列支敦士登的全国性教派 ",它不等同于国教。
and let us remember this very wise saying from the roman philosopher seneca: it is not because it is difficult that we do not dare to do it; it is because we do not dare to do it that it is difficult.
让我们记住罗马哲学家塞尼卡的这句格言:不是因为困难我们才不敢做,而是因为我们不敢做才变得困难。
the author states that he experiences financial hardship in order to provide his children with a jewish education, a hardship which is not experienced by a roman catholic parent seeking to provide his children with a roman catholic education.
提交人称,为了能让他的子女受犹太教教育,他经济上出现了困难,这种困难是要使子女受罗马天主教教育的罗马天主教徒家长不会经历到的。
counsel submits that the human rights committee is not bound by the constitution of canada, and that the public funding of only roman catholic schools, to the exclusion of all other denominational schools, constitutes a violation of article 26.
律师认为,人权事务委员会不受加拿大宪法的约束,政府只对天主教学校提供资助而将其他所有宗教派别的学校排斥在外这一事实构成了对26条的违反。
please note that a space before the ';' is mandatory. in this example, algerian-roman is the name & koffice; uses for algerian. you'll have to add such lines for the fonts & koffice; does n't display correctly. to make this task easier, donovan rebbechi has written a perl script you can find at http: / /pegasus. rutgers. edu/ ~elflord/ font_howto/ kwdfont. assuming that you have a fontfile / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf you'll enter kwdfont / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf to get the appropriate aliases. the script should mork in most cases. as mentioned, you should have a look at the font howto for more accurate and in-depth information.
请注意 , “; ” 之前的空白是必需的。 在本例中, algerian- roman 是 & koffice; 对algerian 所使用的名称。 您需要为 & koffice; 显示不正确的每种字体添加这样一行。 为了使这一工作简单一点, donovan rebbechi 编写了一个 perl 脚本, 您可以在 http: // pegasus. rutgers. edu/ ~elflord/ font_ howto/ kwdfont 找到。 假定您有一个名为 / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf 的字体文件, 您就要输入 kwdfont / usr/ share/ ghostscript/ fonts/ fontfile. ttf 才能得到相应的别名。 此脚本应该可以在大多数情况下工作正常。 正如上面提到的, 您还应该看一看 字体 howto , 这篇文章里有更精确更深入的信息 。