Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
under a programme funded by finland, mexico is helping guatemala to improve the living conditions of local communities in the country, and chile is promoting the woodworking industry in nicaragua.
在芬兰资助的一个方案范围内,墨西哥协助危地马拉改善该国当地社区的生活条件;智利推动尼加拉瓜的木工工业。
she asked if there were separate girls' and boys' schools, and if so, whether both offered traditionally male or female subjects like cooking and woodworking, for example.
她询问是否有两性分开的女校和男校,如果有,这两种学校是否都提供烹饪和木工等男性或女性传统学科。
among the examples reported: el salvador has supported more efficient use of fuelwood in rural homes, gabon has established a woodworking school, and mozambique has conducted training in the implementation of forest and wildlife legislation for state and community law enforcement agents.
报告的实例包括:萨尔瓦多支助农村家庭更有效地使用薪材;加蓬成立了木工学校;莫桑比克为国家和社区执法人员进行了实施森林和野生动植物立法的培训。
169. the inter-american development bank (idb) in collaboration with the goj has undertaken to train four hundred (400) low-income women to increase their access to employment in non-traditional areas such as masonry/tiling/brick laying, welding, carpentry/joinery, cabinet making/woodworking, plumbing, painting, electrical installation, auto mechanics/auto body repairs and computer repairs and site clerking.
168.美洲开发银行(idb)与牙买加政府组织合作开始培训400名低收入妇女,以增加其在非传统领域的就业机会,例如泥瓦工/贴砖/砌砖、焊接/木工/细木工、制作橱柜/木工艺、铅管业、油漆、电器安装、汽车机械/汽车车身修理、电脑修理以及场地书记员。