Şunu aradınız:: yoi would be all over you if i was... (İngilizce - Çince (Modern))

and i decided about that time, about age 10, that it would be really cool if i was a test driver.
十岁的时候我下定决心 要是我能当上测试驾驶员，那该多好啊

and i was paying for this myself, so i asked the translator if it would be ok if i stayed for the week.
因为这次拍摄我全程自掏腰包，所以我让翻译替我询问 是否可以让我整个礼拜都呆在这里。

if i was born in monterey, probably would be in brazil.
如果我出生于蒙特雷，那也应该是在巴西。

that is why i say that if i was not president of the republic, i would be in the street with you.
因此我说，如果我不是共和国总统，我将和你们一起上街游行。

i would be stating the obvious if i were to say that i was quite heartened by the responses given by several delegations this morning to the question posed by the representative of the g.21.
不言自明的是，今天上午若干代表团对21国集团代表提出的问题所作的答复使我十分高兴。

what remains [lawful] from allah is best for you, if you would be believers. but i am not a guardian over you."
残存在真主那里的给养，对于你们是更好的，如果你们是信士。我绝不是你们的监护者。

if i was asked for an opinion on how to improve globaltestmarket, i'm afraid for once i would be stumped!!"
如果我被问到如何改进globaltestmarket，恐怕我会无言以对!!”

and to be honest, if i had known when i was asked to give this upbeat talk that even as i was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding -- -- i might have said, "is it okay if i talk about something else?"
说实话，如果当初接受邀请时 我能预见知道现在 老天还没打开启示录的话 （笑声） 我也许会说，“我能不能说点别的？”

if i was a person who were interested in preserving religious faith, i would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
如果我要--如果我是一个要维护宗教信仰的人， 我会非常害怕进化论科学会带来的 任何科学，但特别是进化论， 去激励和控制人心的积极作用，正因为它是无神的。

well, it's just so interesting that donnell's upbringing was very similar to mine, and i actually saw donnell play when i was about 12 years old, and he and his family came to inverness, which is about 45 minutes from where i lived, and i was just blown away, like, it was just amazing, and you'll find out why pretty soon here, but i couldn't believe the fiddling and mom was there with me, and she was saying — donnell's mother came up on stage and danced with her children, and mom was saying, "that's julie macdonnell, i used to dance with her when we were kids. little did i think our children would be playing instruments, you know, playing music, yeah."
donnell的出身和我非常相似 这十分有趣 事实上，我第一次看到donnell演奏 的时候是12岁 他和他的家人来 因佛内斯（inverness），距离我家 大约四十五分钟，我被他 的演奏震撼了，实在太精彩了， 你们等下看过他的表演之后就明白我的意思了， 他演奏小提琴简直让人不敢相信 我的妈妈当时也在那里 她说—— donnel的妈妈当时也在舞台上 和她的孩子们一起跳舞 我的妈妈告诉我，“那是julie macdonnell， 我们小时候 曾经一起跳舞，我真没想到 我们的孩子都会演奏乐器， 演奏音乐。”