Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
everywhere
@ label
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.
Агар тавба қилсалар, намозни тўкис адо этсалар ва закотни берсалар, йўлларига қўйиб юборинглар. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and death will come to him from everywhere, but he is not to die.
Йирингни оғизга олишнинг ўзи қаттиқ азоб. Уни чанқоқбосди учун ичиш икки карра азоб, уни юта олмай қийналиш азобдир.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
its provisions came in abundance from everywhere; but it was thankless for the favors of allah.
Аллоҳнинг амри билан Маккага етти йил қаҳатчилик келгани, унинг аҳолиси ўлимтиклар, туянинг юнги ва одатда еб бўлмайдиган бошқа нарсаларни еганлари ҳаммага маълум. Шундай қилиб, Аллоҳ уларни тўқликдан очликка чиқарди.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
among his signs is that he created you from the earth, and you are now human beings dispersed everywhere.
Сизни тупроқдан яратгани ва сўнгра сизлар башарга айланиб тарқалишингиз Унинг оят-белгиларидандир.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when he turns his back, his aim everywhere is to spread mischief through the earth and destroy crops and cattle.
Ва бурилиб кетганда, ер юзида фасод учун ҳамда экин ва насилни ҳалок қилиш учун ҳаракат этади.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wherever you turn the glory of god is everywhere: all-pervading is he and all-knowing.
Чунки ер юзи Аллоҳ таолоники. Унга ибодат қилмоқчи бўлган одам ҳар жойда қилаверса бўлаверади.)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in allah altogether and everywhere; but if they cease, verily allah doth see all that they do.
Ва улар билан то фитна бўлмагунча ва диннинг ҳаммаси Аллоҳга бўлгунча, уруш қилинг. Агар тўхтасалар, бас, Аллоҳ, албатта, нима қилаётганларини кўриб тургувчи зотдир.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god presents the example of a town which enjoyed peace and security, its provisions coming from everywhere in abundance, but it denied the favours of god; so god acquainted it with intimate hunger and fear (as punishment) for what they had done.
(Яъни, қилган ношукрчиликлари, келтирган куфрлари учун уларга очлик ва хавфни кийим қилиб кийгазиб қўйди. Аллоҳнинг амри билан Маккага етти йил қаҳатчилик келгани, унинг аҳолиси ўлимтиклар, туянинг юнги ва одатда еб бўлмайдиган бошқа нарсаларни еганлари ҳаммага маълум.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: