İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i am god.
Албатта, Мен, Ўзим, Аллоҳдирман.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am your lord.
Албатта, Мен Ўзим сенинг Роббингдирман.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i am allah!
Мендан ўзга илоҳ йўқ.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i—i am god.
Албатта, Мен, Ўзим, Аллоҳдирман.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am an angel.
Сен: «Кўр билан кўзи ўткир тенг бўла оладими?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am an angel!"
«Кўзингизга ҳақир кўринаётганларга Аллоҳ ҳаргиз яхшилик бермайди», демайман. Уларнинг дилларида нима борлигини Аллоҳ яхши биладир.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i am trusty.'
Китобдан илми бор шахс: «Мен уни сенга кўзингни очиб юмгунингча келтирурман», деди.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am guiltless of you.
Мен Аллоҳдан қўрқаман.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and said, "i am sick!"
(Иброҳим алайҳиссалом юраги сиқилавериб, ноқулай ҳолатга тушиб қолганини айтди. Қавмига куявериб, қалби дардга тўлганини билдирди. )
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i am cunningly devising.
Ва Мен ҳам ҳийла қилурман. (Яъни, ҳийласига яраша жазо берурман.)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and heals me when i am sick.
Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am only a clear warner'
Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман, холос».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i am a trustworthy messenger to you,
Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
who, when i am sick, heals me;
Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god said, "surely, i am with you.
Ва Аллоҳ: «Албатта, Мен сизлар биланман.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
say, "i am not the first messenger.
Сен:»Мен биринчи Пайғамбар эмасман, менга ва сизларга нима қилинишини билмайсман.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he replied: “i am nobler than he.
У: «Мен ундан яхшиман.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and say: 'i am the plain warner'
Ва: «Албатта, мен очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман», деб айт.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(iblis) said: i am better than him.
(Аллоҳ таоло Ўз амрини бажармаган, Одамга сажда қилмаган Иблисдан: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деб сўраганида, у «тавба қилдим, хато қилибман» дейиш ўрнига: «Мен ундан (яъни, Одамдан) яхшиман, мени ўт (олов)дан яратдинг ва уни лойдан яратдинг», деди. Яъни, Аллоҳнинг очиқ-ойдин фармони туриб, ўзининг фикрини ишлатди.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(muhammad) say, "i am only a warner.
Сен: «Мен фақат огоҳлантиргувчиман, холос.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor