Şunu aradınız:: i wish you all the happiness in the world (İngilizce - Özbekçe)

"of all the creatures in the world, will ye approach males,
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!

tufts is the most dangerous university in the world.
Тафтс дунёнинг энг хавфли университети.

this is a reminder for all the peoples of the world,
У (Қуръон) оламларга эслатмадан бошқа нарса эмас.

i wish you well."
Албатта, мен сенга насиҳат қилгувчиларданман», деди.

one of them will say: “i had a companion in the world
Ичларидан бир сўзловчи: «Аниқки, менинг бир дўстим бор эди. (Аҳли жаннатлардан бирлари сўз бошлаб, ҳеч шубҳа йўқки, у дунёда менинг бир танишим бор эди.)

it is but a reminder for all the people of the world."
Пайғамбаримиз (с. а. в.) иқтидо қилишлари лозим ҳидоят ҳам шу ҳидоятдир. Кишилар даъват қилинадиган ҳидоят ҳам шу.)

why have you raised me blind when i had sight in the world?"
Ахир, кўрувчи эдим-ку!» деди.

i wish you were my girlfriend
sen mening xotinim bolishingni xohlayman

do you commit an outrage none in the world ever committed before you?!
Унинг ўз қавмига: «Сиздан олдин оламларда ҳеч ким қилмаган фоҳиша ишни қиласизларми?!

just recall to mind my favour that bestowed upon you, and remember that i exalted you above all the peoples of the world.
Лекин улар бу неъматларга шукр этмадилар, аҳдга вафо қилмадилар. Шундан сўнг Аллоҳ уларни лаънатлади, ғазаб қилди, хорлик ва зорликни раво кўрди.)

o children of israel, remember that special favour i bestowed upon you, and that i exalted you above all the communities of the world.
Эй Бани Исроил, сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан афзал қилиб қўйганимни эсланг!

fear him who has given you all the things you know.
Сизга ўзингиз билган нарса ила мадад берган зотдан қўрқинг.

when we equated you with the lord of all the worlds!
Чунки сизларни Роббул Оламийнга тенглаштирардик.

indeed, i fear allah, the lord of all the worlds.
Мен, албатта, оламларнинг Робби Аллоҳдан қўрқаман.

i do not ask you any reward for it; my reward lies only with the lord of all the worlds.
Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийн зиммасидадир.

but you shall not, unless allah wills, the lord of all the worlds.
Оламларнинг Роббиси Аллоҳ хоҳламаса, сизлар хоҳлай олмассизлар. (Ҳар бир нарса Аллоҳнинг хоҳишига боғлиқ.

but you will not wish unless it is wished by allah, the lord of all the worlds.
Оламларнинг Роббиси Аллоҳ хоҳламаса, сизлар хоҳлай олмассизлар. (Ҳар бир нарса Аллоҳнинг хоҳишига боғлиқ.

a sending down from the lord of all the worlds.
У оламларнинг Роббисидан туширилгандир.

all praise be to allah, lord of all the worlds,
Барча мақтов, шукрлар оламларнинг тарбиячиси Аллоҳга бўлсин. (Оламларни яратгани учун ҳам, уларнинг тарбиячиси бўлгани учун ҳам, улардаги барча жонзотларга ҳаёт, ризқи рўз бергани учун ҳам Аллоҳ барча ҳамду саноларга сазовордир.)

'peace be upon noah among all the worlds'
Барча оламларда Нуҳга салом бўлсин!