Şunu aradınız:: multiplied (İngilizce - Özbekçe)

and multiplied corruption.
Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.

and multiplied therein corruption.
Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.

and multiplied iniquity therein?
Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.

a good deed is multiplied by god and richly rewarded.
Агар яхшилик бўлса, бир неча бор кўпайтирур ва Ўз ҳузуридан улуғ ажр берур.

and remember when you were but few, and he multiplied you.
Оз бўлган чоғингизда сизни кўпайтириб қўйганини эсланг.

remember how he multiplied you when you were few in number.
Оз бўлган чоғингизда сизни кўпайтириб қўйганини эсланг.

believers, do not devour usury multiplied many times over.
(Ҳофиз ибн Касир раҳматиллоҳи алайҳи ривоят қилишларича, берилган қарзнинг муддати тугаб қолганда қарз берувчи қарздорга: «Ёки қарзингни тўла ёки рибони кўпайтир», дер экан. Тўласа, тўлади, бўлмаса, қарз муддатини чўзиш эвазига рибонинг миқдорини ҳам кўпайтирар экан.

and that which he has multiplied for you in the earth of diverse hues.
Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам (хизматкор қилди). Албатта, бунда эслайдиган қавмлар учун оят-белги бордир.

and it is he who multiplied you on earth, and to him you will be gathered.
У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.

and he has multiplied you through the earth, and to him shall ye be gathered back.
У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.

and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds.
Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам (хизматкор қилди). Албатта, бунда эслайдиган қавмлар учун оят-белги бордир.

it is he who multiplied you on the earth, and it will be before him that you will be gathered.
У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.

and [he has subjected] whatever he multiplied for you on the earth of varying colors.
Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам (хизматкор қилди). Албатта, бунда эслайдиган қавмлар учун оят-белги бордир.

remember, how you were once few, and then he multiplied you, and keep in mind what was the end of mischiefmakers.
Оз бўлган чоғингизда сизни кўпайтириб қўйганини эсланг. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.

and remember when ye were small, and he thereafter multiplied you; and behold what like was the end of the corrupters.
Оз бўлган чоғингизда сизни кўпайтириб қўйганини эсланг. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.

and remember when you were few, and he multiplied you; and behold, how was the end of the workers of corruption.
Оз бўлган чоғингизда сизни кўпайтириб қўйганини эсланг. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.

o ye who believe! devour not multiplied manifold; and fear usury, allah, haply ye may fare well.
(Ҳофиз ибн Касир раҳматиллоҳи алайҳи ривоят қилишларича, берилган қарзнинг муддати тугаб қолганда қарз берувчи қарздорга: «Ёки қарзингни тўла ёки рибони кўпайтир», дер экан. Тўласа, тўлади, бўлмаса, қарз муддатини чўзиш эвазига рибонинг миқдорини ҳам кўпайтирар экан.

and what he has multiplied for you in the earth is of various hues; surely, in that there is a sign for a nation who remember.
Ранглари хилма-хил бўлган бу неъматларнинг ҳаммаси инсон учун беминнат хизмат қилади. Ўша неъматларни ер остидан топиб олган баъзи инсонларгина бир-бирларига миннат қиладилар, холос.)

alms-givers, both men and women, who give a generous loan to god, shall have it multiplied and shall have an honourable reward.
Албатта, садақа қилувчи эркагу аёл ҳамда Аллоҳга қарзи ҳасана берувчиларга (савоб) кўпайтириб берилур. Уларга карамли ажр ҳам бор.

surely those, the men and the women, who make freewill offerings and have lent to god a good loan, it shall be multiplied for them, and theirs shall be a generous wage.
Албатта, садақа қилувчи эркагу аёл ҳамда Аллоҳга қарзи ҳасана берувчиларга (савоб) кўпайтириб берилур. Уларга карамли ажр ҳам бор.