Şunu aradınız:: seed (İngilizce - Özbekçe)

seed
shakl:

from a drop of seed.
Нутфадан яратди.

have you considered the seed?
Ўзингиз чиқарадиган манийни ўйлаб кўринг-а!

and made his seed the survivors,
Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.

and we made his seed the survivors,
Ва унинг зурриётларини, ўзларини боқий қолгувчилар қилдик.

from the small seed when it is adapted
Нутфадан, оқиб тушганда.

see ye the seed that ye sow in the ground?
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!

from a seed when lodged (in its place);
Нутфадан, оқиб тушганда.

and be gracious unto me in the matter of my seed.
(Аллоҳ таоло инсонни ота-онасига яхшилик қилишга буюрмоқда.

and have you seen that [seed] which you sow?
Ўзингиз экаётган нарсани ўйлаб кўринг-а!

does not man see that we have created him from the small seed?
Инсон Биз уни нутфадан яратганимизни билмасми?!

actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed.
Агар (амал) ачитқи донаси оғирлигича бўлса ҳам, келтирурмиз.

and if there be the weight of a mustard seed, we will bring it.
Агар (амал) ачитқи донаси оғирлигича бўлса ҳам, келтирурмиз.

and he made it a word enduring among his seed, that haply they might return.
(Яъни, Иброҳим алайҳиссалом Аллоҳдан ўзга ҳеч бир илоҳга ибодат қилмаслик ҳақидаги сўзни, бошқача айтганда, «Ла илаҳа иллаллоҳ»ни ўзидан кейин келадиган зурриётлари ичида боқий қоладиган қилди. Шоядки зурриётлари куфр ва ширкдан иймонга қайтсалар.)

and allah created you of dust, then of a seed; then he made you pairs.
Аллоҳ сизларни тупроқдан, сўнгра нутфадан яратиб, кейин жуфт-жуфт қилиб қўйди. Қайси бир урғочи нимага ҳомиладор бўлса, нимани туғса, фақат Унинг илми билан бўлур.

and even if it be the weight of a mustard-seed, we will bring it up.
Агар (амал) ачитқи донаси оғирлигича бўлса ҳам, келтирурмиз.

(for his messengership) - a people alike and the seed of one another.
Аллоҳ эшитувчи, билувчи зотдир. (Ушбу 33-оятда Аллоҳ таоло Одамни ва Нуҳ алайҳиссаломларнинг ёлғиз ўзларини Иброҳим ва Имрон алайҳиссаломларни эса, сулолаларини ҳам қўшиб зикр қилди.

gardens of eden which they enter, along with all who do right of their fathers and their helpmeets and their seed.
Адн жаннатларидир. Унга улар ва уларнинг оталари, жуфти ҳалоллари ва зурриётларидан солиҳ бўлганлари кирарлар.

and if there is [even] the weight of a mustard seed, we will bring it forth.
Агар (амал) ачитқи донаси оғирлигича бўлса ҳам, келтирурмиз.

(they were) the seed of those whom we carried (in the ship) along with noah.
(Эй) Нуҳ билан бирга кўтарганларимизнинг зурриётлари! Албатта, у ўта шукрли банда эди.