Şunu aradınız:: believing (İngilizce - İbranice)

without believing them in his heart
בלי שיאמינהו בלבו

there are good grounds for believing what he says.
יש יסוד טוב להאמין לדבריו.

believing the battle won, the franks let their guard down.
ביום 25 בנובמבר 1177 ניצחו הצלבנים את הצבא האיובי בקרב גזר.

the doctor was overwhelmed with guilt, believing that his friendship influenced his choice.
הדוקטור הוצף ברגשות אשמה, שכן האמין שידידותו השפיעה על הבחירה שלו.

and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
וכל אשר תשאלו בתפלה ואתם מאמינים תקחהו׃

he has a very good idea of what's going on but his paranoia keeps him from believing some of it.
הוא יודע טוב מאוד מה קורה אך הפרנויה שלו מונעת ממנו מלהאמין בזה".

there was a great commotion, many in the crowd believing the báb had ascended to heaven or simply disappeared.
תוך תכונה רבה בקהל, רבים האמינו כי ה"באב" עלה לגן עדן, או פשוט נעלם.

i am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world.
איני מצליחה להיות עצובה על מותם של רוצחים, למרות אמונתי האיתנה ששלום הוא התשובה לכול בעולמנו.

however, when jordan reveals that sur is dead, natromo destroys the battery, believing that there is no hope with abin sur dead.
אולם, כאשר ג'ורדן מגלה לנטרומו כי אבין סור מת, נטרומו משמיד את סוללת הכוח האינדיגו בהאמינו כי אין כל תקווה כעת לאחר מותו.

leonard has said that his strategy was to use speed and agility to taunt and frustrate durán, believing it was his best chance of winning the fight.
לאונרד אמר שהאסטרטגיה שלו הייתה להשתמש במהירות ובזריזות על מנת לעצבן ולהוציא משיווי משקל את דוראן, בהאמינו שהדבר מקנה לו את הסיכוי הטוב ביותר לזכות בקרב.

unfortunately for him, the house of commons failed to view him as a reluctant participant in the scandal, instead believing that he was the author of the policy.
לרוע מזלו של דנבי, בית הנבחרים לא הבין שהוא היה שותף בעל כורחו לשערוריה, אלא ראה בו כמוביל הראשי של המדיניות.

since macfarlane had a strong vision for these characters, he chose to voice them himself, believing it would be easier than for someone else to attempt it.
מקפרלן בחר לדבב דמויות אלו בעצמו בהאמינו כי דבר זה יקל להציג את הקולות שהוא האמין שצריכים להיות לדמויות אותן הגה, מאשר שמישהו אחר ינסה זאת.

rouen, starving and unable to support the women and children of the town, forced them out through the gates believing that henry would allow them to pass through his army unmolested.
מנהיגי רואן, שהייתה תחת רעב כבד ולא מסוגלת לכלכל את הנשים והילדים, כפתה עליהם לצאת דרך שערי העיר מתוך אמונה שהנרי יאפשר להם לעבור ללא פגע.

during the abyssinia crisis, bruce again counselled against partial sanctions, believing them the worst option as they would not stop the ethiopian invasion and yet would alienate italy then a potential ally against a rearming nazi germany.
במהלך משבר אתיופיה, ברוס שוב יעץ להימנע מעיצומים חלקיים, בהאמינו שזו האפשרות הגרועה ביותר, שכן הם לא יצליחו לבלום את הפלישה האיטלקית לאתיופיה וירחיקו מבעלות הברית את איטליה, שאז עדיין הייתה בעלת ברית אפשרית נגד גרמניה הנאצית.

but this i confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship i the god of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
אבל את זאת מודה אני לפניך כי בדרך ההיא אשר יקראוה בשם כת בה אני עבד את אלהי אבותינו בהאמיני בכל הכתוב בתורה ובנביאים׃

cabot sailed in 1497, five years after the european discovery of america, and although he successfully made landfall on the coast of newfoundland (mistakenly believing, like christopher columbus, that he had reached asia), there was no attempt to found a colony.
קאבוט הפליג ב-1497, ועל אף שנחת בהצלחה על חופי ניופאונדלנד (שהאמין כי הם חופי אסיה, כמו כריסטופר קולומבוס חמש שנים לפניו), לא היה שום ניסיון מצידו להקים בה מושבה.