Şunu aradınız:: consulting (İngilizce - İbranice)

consulting
ייעוץ

management consulting
יועץ עסקי

i can't make that decision without consulting tom first.
אני לא יכול לקבל את ההחלטה הזאת לפני שאתייעץ עם טום.

you're using me in your art like this without consulting me?
אתה מנצל אותי ככה באמנות שלך בלי להתייעץ איתי?

karger was a partner at the dolphin group, a california campaign consulting firm.
קרגר היה שותף בחברת הייעוץ הפוליטי "dolphin group" הנמצאת בקליפורניה.

he founded his own consulting firm, hans-dietrich genscher consult gmbh, in 2000.
בשנת 2000 הקים חברת ייעוץ משלו,hans-dietrich genscher consult gmbh.

consulting surgeon on the repeat surgery will often not inform the first surgeon of the recurrence.
התייעצות עם כירורג לגבי חזרה על הניתוח לרוב לא כוללת הודעה לכירורג הראשון לגבי ההופעה מחדש.

the boston consulting group (bcg) is a global management consulting firm with 81 offices in 45 countries.
בוסטון קונסלטינג גרופ (באנגלית:the boston consulting group, או bcg) היא חברת בינלאומית לייעוץ אסטרטגי שלה סניפים ב-42 מדינות.

when sardius went out of business, technical consulting international (tci) obtained the licence to produce the m36.
כאשר סרדיוס פשט את הרגל, חברת technical consulting international (בקיצור: tci) קנתה את הרישיון לייצר את ה-m36.

in a decision that proved to be controversial, thant acted to effect the egyptian order without consulting either the security council or the general assembly.
בהחלטה מעוררת מחלוקת פעל או תאנט לפינוי כוח החירום על פי דרישת מצרים, זאת מבלי שהתייעץ עם מועצת הביטחון, או העצרת הכללית.

rifkin is the president of the tir consulting group llc which advises national governments, regions, and municipalities on developing third industrial revolution master plans.
ריפקין הוא הנשיא של קבוצת הייעוץ tir consulting group llc אשר מייעצת למדינות, מחוזות ורשויות מוניציפליות ברחבי העולם על פיתוח תוכניות אב ל"מהפכה התעשייתית השלישית" (tir).

it was originally intended to be 40 stories high, but it was reduced by four floors on the advice of consulting engineer charles knox, who determined the lower height as being optimal for its elevators.
הבניין היה אמור להיות גבוה יותר מזה הנוכחי אך הונמך ל-40 קומות בעצת מהנדס הבניין, צ'ארלס נוקס (charles knox), בטענה שגובה זה אופטימלי עבור המעליות שתוכננו בו.

the canton tower is designed by the dutch architects mark hemel and barbara kuit of information based architecture, together with arup, the international design, engineering and business consulting firm headquartered in london, united kingdom.
הוא תוכנן על ידי האדריכלים ההולנדים מרק המל (mark hemel) וברברה קויט (barbara kuit) מקבוצת אדריכלות מבוססת מידע (iba) ביחד עם ארופ (arup), קבוצת תכנון בינלאומית שממוקמת בלונדון.

nevertheless, the name was chosen according to the old russian tradition, of "consulting the calendar," with poligraf's name day being march 4.
אף על פי כן, נבחר השם על פי המסורת הרוסית הישנה, של "היוועצות בלוח השנה", כאשר יום שמו של פוליגרף הוא 4 במרץ.

==references====further reading==* baht, roni (2010) a psychologist across the lines: consulting for the tv series betipul (in treatment) – a personal perspective.
דיון בפנטזיית ההצלה (בעקבות הסדרה "בטיפול"), פסיכולוגיה עברית, 2009* baht, roni (2010) a psychologist across the lines: consulting for the tv series betipul (in treatment) – a personal perspective.